Translation

SysConfig
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
142/1050
Context English Swahili State
Defines the default value for the action parameter.
 
Defines the default visibility of the article to customer user for the ticket create operation.
 
Defines the default visibility of the article to customer user for the ticket update operation.
 
Defines the displayed dynamic fields for the ticket detail view in the agent interface.
Fafanua kipaumbele chaguo-msingi cha tiketi katika skrini dokezi ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Defines the displayed style of the From field in notes that are visible to customers. A default agent name can be defined in WebApp::API::Customer::DefaultAgentName setting.
 
Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
 
Defines the fall-back path to open fetchmail binary. Note: The name of the binary needs to be 'fetchmail', if it is different please use a symbolic link.
 
Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.
Fafanua chujio linalochanganua nakala katika makala, ili kutoa mwonozo kwa URL.
Defines the filters to add auto links behind the defined strings.
 
Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
Inafafanua umbizo la majibu katika skrini ya kutunga ya tiketi ya kiolesura ya wakala ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
Inafafanua jina la kikoa lilifuzu la mfumo. Mpangilio huu unatumika kama unaobadilika, OTRS_CONFIG_FQDN inayopatikana katika kila umbizo la ujumbe kwa programu tumizi, kujenga viunganishi kwenye tiketi katika mfumo wako.
Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer user for these groups).
 
Defines the groups every customer will be in (if CustomerGroupSupport is enabled and you don't want to manage every customer for these groups).
 
Defines the hard limit for number of characters that can be sent via SMS per message.
 
Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).refu wa
Defines the history comment for the ticket create operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
 
Defines the history comment for the ticket detail view, which gets used for ticket history in the external interface.
 
Defines the history comment for the ticket update operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
 
Defines the history type for the ticket create operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
 
Defines the history type for the ticket detail view, which gets used for ticket history in the external interface.
 
Defines the history type for the ticket update operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
 
Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time.
Inafafanua masaa na siku za wiki za kalenda iliyoonyeshwa, kuhesabu muda wa kufanya kazi.
Defines the hours and week days to count the working time.
Inafafanua masaa na siku za wiki za kuhesabu muda wa kufanya kazi.
Defines the link of the button which will be considered for the button if no agent is available for chat.
 
Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
Inafafanua aina ya kiunganishi 'Kawaida'.Kama jina la chanzo na jina lengwa yana thamani sawa, kiunganishi kilichotokea hakina uelekeo;vinginevyo ni kiungo chenye uelekeo.
Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
Inafafanua aina ya kiunganishi 'ZaziMtoto'.Kama jina la chanzo na jina lengwa yana thamani sawa, kiunganishi kilichotokea hakina uelekeo;vinginevyo ni kiungo chenye uelekeo.
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
Inafafanua aina ya kiunganishi vikundi. Aina za viunganishi zilizokatika kikundi kimoja zinajifuta zenyewe.Mfano: Kama tiketi A imeunganishwa na kiunganishi 'Kawaida' na tiketi B, tiketi hizi haziwezi kuunganishwa tena na kiunganishi kutoka 'Zazi mtoto'.
Defines the list of external script resources that will be included in the agent interface app. You will still need to unblock any domains used by these scripts in the WebApp::Server::AdditionalOrigins setting. Please note that changes to this setting require a restart of the web server (bin/otrs.WebServer.pl --deploy-assets).
 
Defines the list of external script resources that will be included in the chat app. You will still need to unblock any domains used by these scripts in the WebApp::Server::AdditionalOrigins setting. Please note that changes to this setting require a restart of the web server (bin/otrs.WebServer.pl --deploy-assets).
 
Defines the list of external script resources that will be included in the external interface app. You will still need to unblock any domains used by these scripts in the WebApp::Server::AdditionalOrigins setting. Please note that changes to this setting require a restart of the web server (bin/otrs.WebServer.pl --deploy-assets).
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
Labels
No labels currently set.
Source string age
8 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 6013