Translation

SysConfig
Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
0/1170
Context English Swahili State
Service task activity
Set a new password by filling in your current password and a new one.
Set sender email addresses for this system. Weka anwani za barua pepe ya mtumaji kwa mfumo huu.
Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
Sets if SLA must be selected by the customer. Inaweka kama SLA ni lazima kuchaguliwa na mteja.
Sets if service must be selected by the customer. Inaweka kama huduma lazima ichaguliwe na mteja.
Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state. Inaweka muda wa kusubiri wa tiketi kuwa 0 kama hali imebadilishwa kuwa hali ya kutokusubiria.
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. Inaweka hatua ya usanidi ya kiongozi. Inategemeana na hatua ya usanidi, baadhi ya michaguo ya usanidi wa mfumo haitoonyeshwa. Hatua za usanidi zipo katika mpangilio wa kupanda: Mtaalam, kiwango cha juu, Aliyemwanzo. Hatua ya Usanidi ya usanidi ikiwa ya juu zaidi(mfano anayeanza ndo kubwa)inapunguza ajali za mtumiaji kusanidi mfumo kwa jinsi ambayo hautoweza kutumika tena.
Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and a user is logged out.
Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime before a prior warning will be visible to the logged in agents.
Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan defined in SessionMaxIdleTime.
Sets the method PGP will use to sing and encrypt emails. Note Inline method is not compatible with RichText messages.
Sets the minimal ticket counter size if "AutoIncrement" was selected as TicketNumberGenerator. Default is 5, this means the counter starts from 10000.
Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom). Inaweka namba ya mistari ambayo inaonyeshwa katika ujumbe wa maneno (mfano mistari ya tiketi katika foleni iliyokuzwa).
Sets the options for PGP binary. Inaweka chaguo kwa binari za PGP.
Sets the password for private PGP key. Inaweka neno la siri kwa kibonye cha PGP ya binafsi
Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes). Inaweka vigawe vya muda vinavyopendelewa (mfano vigawe vya kazi, masaa, dakika).
Sets the preferred digest to be used for PGP binary.
Sets the preferred time units (e.g. work units, hours, minutes). Inaweka vigawe vya muda vinavyopendelewa (mfano vigawe vya kazi, masaa, dakika).
Sets the stats hook. Inaweka ndoano ya takwimu.
Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created.
Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone.
Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads. Inaweka muda wa kuisha (katika sekunde) kwa http/ftp za kupakua.
Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout". InawekInaweka muda wa kuisha (katika sekunde) kwa vifurushi vya kupakua. Inaandika kwa juu ya "wakala wa mtumiaji wa tovuti::Muda umekwisha".
Shared secret for SSO. Reverse proxies must pass a REMOTE_USER and a REMOTE_USER_SECRET header with the value of this setting, only then REMOTE_USER will be accepted and usable for HTTPBasicAuth.
Show Administrator Manual Utawala
Show Escalations Kupanda

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 7273