Translation

SysConfig
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
0/1240
Context English Swahili State
Show statistics and reports overview page Kipengele hiki hakijaruhusiwa.
Show the current owner in the external interface.
Show the current queue in the external interface.
Show the current state in the external interface.
Show the history for this knowledge base article Kipengee hakina makala bado.
Show tickets with reached reminders
Show unlocked tickets Tiketi zilizofunguliwa.
Show unresolved tickets Onyesha tiketi
Show voting in defined interfaces. Inaonyesha kupiga kura katika kiolesura kilichofafanuliwa.
Show your personal dashboard Dashibodi
Shows a link to see the raw source of an email ticket in plain text. Inaonyesha link kuona tiketi ya barua pepe iliyokuzwa katika matini wazi.
Shows a selection for the owner in phone and email tickets in the ticket create screens.
Shows a selection for the responsible agent in phone and email tickets in the ticket create screens.
Shows a warning about reached session prior warning limit (defined in setting “AgentSessionLimitPriorWarning”).
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). Inaonyesha vitambulisho vya mteja katika uga wa uchaguzi wa wingi (haitumiki kama una vitambulisho vya mteja vingi).
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
Shows either the last customer article’s subject or the ticket title in the external interface.
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. Inaonyesha orodha ya foleni Kuu/ndogo iliyopo katika mfumo katika fomu ya mti au orodha.
Shows information on how to start OTRS Daemon
Shows the Add Statistic screen Takwimu
Shows the articles sorted normally or in reverse in the printed ticket from the ticket detail view.
Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen. Inaonyesha taarifa za mtumiaji wa mteja (simu na barua pepe) katika skrini ya kutunga.
Shows the enabled columns for export ticket list in the external interface (0 = disabled and 1 = enabled). Ticket queue and state are supported.
Shows the enabled ticket attributes in the external interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
Shows the history for this ticket
Shows the link action for this ticket
Shows the report add screen
Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface. Inaonyesha historia ya tiketi (mpangilio uliogeuzwa) katika kiolesura cha wakala.
Shows time in long format (days, hours, minutes), if enabled; or in short format (days, hours), if not enabled.
Shows time use complete description (days, hours, minutes), if enabled; or just first letter (d, h, m), if not enabled.
Signature data. Saini imeisasishwa!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 7254