Unmark this article as important
Context English Swahili State
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Zima uhalalishaji wa cheti wa SSL, kwa mfano kama ukitumia seva mbadala ya HTTPS iliyowazi. Tumia kwa tahadhari yako mwenyewe!
Turns on drag and drop for the main navigation. Washa kokota na dondosha kwa ajili wa uabiri mkuu.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
Types Aina
Unlock Ticket
Unlock tickets that are past their unlock timeout.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Fungua tiketi kidokezo kinapoongezwa na mmiliki hayupo ofisini.
Unlock to give it back to the queue Fungua kuirudisha kwenye foleni
Unlocked fungua
Unlocked Tickets
Unlocked ticket. Tiketi zilizofunguliwa.
Unmark as Important
Unmark this article as important Weka alama kwa makala hii kama imeshasomwa.
Unresolved Tickets
Unwatch Ticket
Unwatch this ticket Chapa tiketi hii
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Sasisha alama ya tiketi "Imeonekana" kama kila makala imeonekana au makala mpya imetengenezwa.
Update time
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Sasisha kielezo cha kupanda cha tiketi baada ya sifa ya tiketi kusasishwa.
Upload your PGP key.
Upload your S/MIME certificate.
Upload your avatar image.
Use modern type of select and autocomplete fields in the administrator interface, where applicable (input fields).
Use separators to group your items.
User Manual
User task activity
User-defined configuration extensions for the column layouts of the Calendar Overview. The individual keys overwrite existing keys.
User-defined configuration extensions for the column layouts of the Create Customer User screen. The individual keys overwrite existing keys.


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop



English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 7614