Translation

Template: AgentTimeAccountingEdit
Please add a remark with more than 8 characters!
0/480
Context English Macedonian State
Edit Time Record Измени Записи за Време
Go to settings Оди во подесувања
Date Navigation Навигација според Датум
Days without entries Денови без записи
Select all days Означи ги сите денови
Mass entry Масовен внес
Please choose the reason for your absence for the selected days Ве молиме изберете причина за вашето отсуство во означените денови
On vacation На одмор
On sick leave Отсутен поради болест
On overtime leave Прекувремено отсуство
Required fields are marked with a "*". Задолжителните полиња се означени со "*".
You have to fill in start and end time or a time period. Треба да се внесе почетно и крајно време или временски период.
Project Проект
Task Задача
Remark Напомена
Please add a remark with more than 8 characters!
Negative times are not allowed. Негативно време не е дозволено.
Repeated hours are not allowed. Start time matches another interval. Дуплирање на часови не е дозволено. Време на почнување се совпаѓа со друг интервал.
Invalid format! Please enter a time with the format HH:MM. Невалиден формат! Внесете време со формат ЧЧ:ММ.
24:00 is only permitted as end time. 24:00 е дозволено само како крај на времето.
Invalid time! A day has only 24 hours. Невалиден час! Денот има само 24 часа.
End time must be after start time. Време на завршување треба да биде по почетното време.
Repeated hours are not allowed. End time matches another interval. Дуплирање на часови не е дозволено. Време на завршување се совпаѓа со друг интервал.
Invalid period! A day has only 24 hours. Невалиден период! Денот има само 24 часа.
A valid period must be greater than zero. Валидниот рок мора да е поголем од нула.
Invalid period! Negative periods are not allowed. Невалиден период! Негативни периоди не се дозволени.
Add one row Додади еден ред
You can only select one checkbox element! Можете да изберете само еден поле од елемент!
Are you sure that you worked while you were on sick leave? Дали сте сигурни дека сте работеле додека сте биле на боледување?
Are you sure that you worked while you were on vacation? Дали сте сигурни дека сте работеле додека сте биле на одмор?
Are you sure that you worked while you were on overtime leave? Дали сте сигурни дека сте работеле додека сте биле на прекувремено отсуство ?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentTimeAccountingEdit
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.mk.po, string 17