Translation

Database XML / SOPM Definition: Survey.sopm
A customer survey tool.
31/230
Context English Dutch State
- No queue selected - - Geen rij geselecteerd -
- No ticket type selected - - Geen tickettype geselecteerd -
- No ticket service selected - - Geen ticketservice geselecteerd -
- Change Status - - Status wijzigen -
Invalid Ongeldig
New Status Nieuwe Status
Survey Description Omschrijving
answered beantwoord
not answered niet beantwoord
Survey List Enquête lijst
Invalid Survey Key Ongeldige enquêtesleutel
The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken. De ingevoerde enquêtesleutel is ongeldig. Als u een link hebt gevolgd, is deze mogelijk verouderd of verbroken.
Thank You for Your Feedback Bedankt voor uw feedback
You have already answered the survey. U heeft deze enquête al beantwoord.
The survey is finished. De enquête is ingestuurd.
A customer survey tool. Een tool voor klantenonderzoek.
Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST! Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen? ALLE geassocieerde data zal verloren gaan!
Do you really want to delete this answer? Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?
A Survey Module. Een enquêtemodule.
A module to edit survey questions. Een module om enquêtes te onderhouden.
All parameters for the Survey object in the agent interface. Alle parameters voor het enquêteobject in de agentinterface.
Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail. Aantal dagen na verzending van een enquêtemail waarin geen nieuwe enquêteaanvragen naar dezelfde klant worden verzonden. Als u 0 selecteert, wordt de enquêtemail altijd verzonden.
Default body for the notification email to customers about new survey. Standaardinstelling voor de e-mailmelding aan klanten over nieuwe enquête.
Default sender for the notification email to customers about new survey. Standaardafzender voor de e-mailmelding aan klanten over nieuwe enquête.
Default subject for the notification email to customers about new survey. Standaardonderwerp voor de e-mailmelding aan klanten over nieuwe enquête.
Defines an overview module to show the small view of a survey list. Definieert een overzichtsmodule om de kleine weergave van een enquête lijst te tonen.
Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status. Definieert groepen die toestemming hebben om de enquêtestatus te wijzigen. Array is standaard leeg en agents uit alle groepen kunnen de enquêtestatus wijzigen.
Defines if survey requests will be only send to real customers. Bepaalt of enquêteverzoeken alleen naar echte klanten worden verzonden.
Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent). Bepaalt het maximale aantal enquêtes dat per 30 dagen naar een klant wordt verzonden. (0 betekent geen maximum, alle enquêteaanvragen worden verzonden).
Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting. Bepaalt het aantal uren dat een ticket gesloten moet zijn om een enquête te verzenden (0 betekent verzenden direct na sluiting). Opmerking: het vertraagd verzenden van enquêtes wordt gedaan door de OTRS Daemon, voorafgaande activering van de instelling 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend'.
Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active). Definieert de kolommen voor de vervolgkeuzelijst voor het bouwen van verzendvoorwaarden (0 => inactief, 1 => actief).

Loading…

User avatar xenoni

New translation

OTRS 7 / SurveyDutch

A customer survey tool.
Een tool voor klantenonderzoek.
4 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Database XML / SOPM Definition: Survey.sopm
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.nl.po, string 107