The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

SysConfig
Limit.
6/100
Context English German State
Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements. Definiert die Standardhöhe eines Richtext-Bereichs für die Umfrage-Detailansicht.
Defines the groups (rw) which can delete survey stats. Definiert die Gruppen (rw), die Umfragestatistiken löschen können.
Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements. Definiert die maximale Höhe für Richtext-Ansichten für Elemente der Umfrage-Detailansicht.
Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns. Definiert die angezeigten Spalten der Umfrage-Übersicht. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Position der Spalten.
Determines if the statistics module may generate survey lists. Bestimmt, ob das Statistik-Modul Umfragelisten erzeugen kann.
Edit survey general information. Allgemeine Umfrage-Informationen bearbeiten.
Edit survey questions. Umfrage-Fragen bearbeiten.
Enable or disable the ShowVoteData screen in the external interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ansicht "ShowVoteData" im externen Interface, um Daten eines bestimmten Umfrageergebnisses anzuzeigen, wenn der Kunde versucht, eine Umfrage zum zweiten Mal zu beantworten.
Enable or disable the send condition check for the service. Aktivieren oder Deaktivieren der Prüfung der Versandbedingungen für den Service.
Enable or disable the send condition check for the ticket type. Aktivieren oder Deaktivieren der Prüfung der Versandbedingungen für den Ticket-Typ.
Frontend module registration for survey add in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für das Hinzufügen einer Umfrage im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey edit in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfragebearbeitung im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey stats in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfragedetailansicht im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey zoom in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfrage-Detailansicht im Agenten-Interface.
If this regex matches, no customer survey will be sent. Wenn dieser reguläre Ausdruck zutrifft, wird keine Umfrage an den Kunden gesendet.
Limit. Limit.
Parameters for the pages (in which the surveys are shown) of the small survey overview. Parameter für die Seiten der Umfrageübersicht.
Results older than the configured amount of days will be deleted. Note: delete results done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Task###SurveyRequestsDelete' setting. Ergebnisse, die älter als die konfigurierte Anzahl von Tagen sind, werden gelöscht. Hinweis: Löschen Sie die Ergebnisse des OTRS-Daemons, bevor Sie die Einstellung 'Task###SurveyRequestsDelete' aktivieren.
Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, der es ermöglicht eine Umfrage zu bearbeiten.
Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, der es ermöglicht die Fragen einer Umfrage zu bearbeiten.
Shows a link in the menu to go back in the survey zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, mit dem zum Umfrage-Zoom zurückgegangen werden kann.
Shows a link in the menu to zoom into the survey statistics details in its zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, mit dem die Details einer Umfrage angezeigt werden können.
Stats Details Statistikdetails
Survey Add Module. "Umfrage hinzufügen"-Modul.
Survey Edit Module. "Umfrage bearbeiten"-Modul.
Survey Overview "Small" Limit Umfrageübersicht "Klein" - Limit
Survey Stats Module. Umfragestatistik-Modul.
Survey Zoom Module. Umfrage-Detailansicht-Modul.
Survey limit per page for Survey Overview "Small". Umfragen-Limit pro Seite in der Umfrageübersicht "Klein".
Surveys will not be sent to the configured email addresses. Umfragen werden nicht an die konfigurierten E-Mail-Adressen gesendet.
The identifier for a survey, e.g. Survey#, MySurvey#. The default is Survey#. Die eindeutige Bezeichnung für eine Umfrage, z. B. Survey# oder MySurvey#. Standard ist Survey#.

Loading…

User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / SurveyGerman

Limit.
Limit.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.de.po, string 138