Translation

SysConfig
Edit survey general information.
44/320
Context English German State
Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail. Anzahl an Tagen nach dem Versand einer Umfrage-E-Mail in denen keine neue Umfrage-E-Mail an den gleichen Kunden versendet wird. Wählen Sie 0, um immer Umfrage-E-Mails zu versenden.
Default body for the notification email to customers about new survey. Voreingestellter Text für Benachrichtigungs-E-Mails an den Kunden über neue Umfragen.
Default sender for the notification email to customers about new survey. Voreingestellter Absender für Benachrichtigungs-E-Mails an den Kunden über neue Umfragen.
Default subject for the notification email to customers about new survey. Voreingestellter Betreff für Benachrichtigungs-E-Mails an den Kunden über neue Umfragen.
Defines an overview module to show the small view of a survey list. Definiert ein Übersichts-Modul, dass eine Liste aller Umfragen anzeigt.
Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status. Das Array ist standardmäßig leer und Agenten aus allen Gruppen können den Status der Umfrage ändern.
Defines if survey requests will be only send to real customers. Definiert, ob Umfrage-Anfragen nur an reale Kunden gesendet werden.
Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent). Definiert die maximale Anzahl von Umfragen die ein Kunde innerhalb von 30 Tagen zugesandt bekommt. ( 0 steht für kein Maximum, alle Umfrage-E-Mails werden versandt).
Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting. Definiert die Anzahl an Stunden für die ein Ticket geschlossen sein muss, um den Versand einer Umfrage auszulösen ( 0 bedeutet, sofort nach Schließen eines Tickets senden ). Hinweis: Das Absenden der verzögerten Umfrage wird durch den OTRS Daemon erledigt, vorherige Aktivierung durch die 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' Einstellung.
Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active). Definiert die Spalten für die Dropdown-Liste für die Erstellung von Sendebedingungen (0 => inaktiv, 1 => aktiv).
Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements. Definiert die Standardhöhe eines Richtext-Bereichs für die Umfrage-Detailansicht.
Defines the groups (rw) which can delete survey stats. Definiert die Gruppen (rw), die Umfragestatistiken löschen können.
Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements. Definiert die maximale Höhe für Richtext-Ansichten für Elemente der Umfrage-Detailansicht.
Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns. Definiert die angezeigten Spalten der Umfrage-Übersicht. Diese Option hat keine Auswirkung auf die Position der Spalten.
Determines if the statistics module may generate survey lists. Bestimmt, ob das Statistik-Modul Umfragelisten erzeugen kann.
Edit survey general information. Allgemeine Umfrage-Informationen bearbeiten.
Edit survey questions. Umfrage-Fragen bearbeiten.
Enable or disable the ShowVoteData screen in the external interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Ansicht "ShowVoteData" im externen Interface, um Daten eines bestimmten Umfrageergebnisses anzuzeigen, wenn der Kunde versucht, eine Umfrage zum zweiten Mal zu beantworten.
Enable or disable the send condition check for the service. Aktivieren oder Deaktivieren der Prüfung der Versandbedingungen für den Service.
Enable or disable the send condition check for the ticket type. Aktivieren oder Deaktivieren der Prüfung der Versandbedingungen für den Ticket-Typ.
Frontend module registration for survey add in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für das Hinzufügen einer Umfrage im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey edit in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfragebearbeitung im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey stats in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfragedetailansicht im Agenten-Interface.
Frontend module registration for survey zoom in the agent interface. Frontend-Modul-Registrierung für die Umfrage-Detailansicht im Agenten-Interface.
If this regex matches, no customer survey will be sent. Wenn dieser reguläre Ausdruck zutrifft, wird keine Umfrage an den Kunden gesendet.
Limit. Limit.
Parameters for the pages (in which the surveys are shown) of the small survey overview. Parameter für die Seiten der Umfrageübersicht.
Results older than the configured amount of days will be deleted. Note: delete results done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Task###SurveyRequestsDelete' setting. Ergebnisse, die älter als die konfigurierte Anzahl von Tagen sind, werden gelöscht. Hinweis: Löschen Sie die Ergebnisse des OTRS-Daemons, bevor Sie die Einstellung 'Task###SurveyRequestsDelete' aktivieren.
Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, der es ermöglicht eine Umfrage zu bearbeiten.
Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, der es ermöglicht die Fragen einer Umfrage zu bearbeiten.
Shows a link in the menu to go back in the survey zoom view of the agent interface. Zeigt einen Link im Menü der Detailansicht im Agenten-Interface an, mit dem zum Umfrage-Zoom zurückgegangen werden kann.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.de.po, string 128