The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AgentTicketCompose
Context English Serbian State
Invalid ticket identifier! Неважећи идентификатор тикета!
Merge to oldest Обједини са најстаријом
Link together Повежи заједно
Link to parent Повежи са надређеним
Unlock tickets Откључај тикете
Execute Bulk Action Изврши масовну акцију
Compose Answer for %s%s%s Напиши одговор за %s%s%s
This address is registered as system address and cannot be used: %s Ова адреса је регистрована као системска и не може бити коришћена: %s
Please include at least one recipient Молимо да укључите бар једног примаоца
Select one or more recipients from the customer user address book. Одаберите једног или више примаоца из адресара клијент корисника.
Customer user address book Адресар клијент корисника
Remove Ticket Customer Уклони клијент са тикета **
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. Молимо да уклоните овај унос и унесете нов са исправном вредношћу.
This address already exists on the address list. Ова адреса већ постоји у листи.
Remove Cc Уклони Cc
Bcc Bcc
Remove Bcc Уклони Bcc
Date Invalid! Неисправан датум!
Change Customer of %s%s%s Промени клијента за %s%s%s
Customer Information Информације о клијенту
Customer user Клијент корисник
Create New Email Ticket Отвори нови имејл тикет
Example Template Пример шаблона
From queue из реда
To customer user За клијента корисника
Please include at least one customer user for the ticket. Молимо вас укључите барем једног клијента корисника за тикет.
Select this customer as the main customer. Означи овог клијента као главног клијента.
Remove Ticket Customer User Уклони тикет клијента корисника **
Outbound Email for %s%s%s Одлазни имејл за %s%s%s
Resend Email for %s%s%s Пошаљи поново имејл за %s %s %s
Ticket %s: first response time is over (%s/%s)! Тикет %s: време одзива је истекло (%s/%s)!


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentTicketCompose
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/, string 2279