The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminAppointmentCalendarManage
Context English Romanian State
Filter for Calendars Filtru pentru calendare
Filter for calendars Filtru pentru calendare
Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level. În funcție de câmpul grupului, sistemul le va permite utilizatorilor accesul la calendar în funcție de nivelul lor de permisiune.
Read only: users can see and export all appointments in the calendar. Doar citire: utilizatorii pot vedea și exporta toate programările din calendar.
Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection. Mutați în: utilizatorii pot modifica programările în calendar, dar fără a schimba calendarul selectat.
Create: users can create and delete appointments in the calendar. Creare: utilizatorii pot crea și șterge programări în calendar.
Read/write: users can manage the calendar itself. Citire/scriere: utilizatorii pot gestiona calendarul în sine.
Group Grup
Changed Modificat
Created Creat
Download Descărcare
Export calendar Exportați calendarul
Download calendar Descărcați calendarul
Copy public calendar URL Copiați adresa URL a calendarului public
Calendar Calendar
Calendar name Nume calendar
Calendar with same name already exists. Există un calendar cu acest nume.
Color Culoare
Permission group Drepturi grup
Ticket Appointments Programările tichetului
Rule Regulă
Remove this entry Eliminați această intrare
Remove Șterge
Start date Data de start
End date Data de sfârșit
Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created. Utilizați opțiunile de mai jos pentru a restrânge pentru care tichete se vor crea automat programări.
Queues Cozi
Please select a valid queue. Selectați o coadă validă.
Search attributes Atributele de căutare
Add entry Adăugați o intrare


User avatar bu

Automatic translation

OTRS 7 / OTRSRomanian

3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminAppointmentCalendarManage
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/, string 74