Translation

SysConfig
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available.
74/760
Context English Portuguese State
User task activity
UserFirstname Nome próprio do utilizador
UserLastname Apelido do utilizador
Users, Groups & Roles Utilizadores, Grupos e Papeis
Uses richtext for viewing and editing ticket notification.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
Verify indices structure and index missing documents.
Video and audio call screen.
Vietnam Vietnam
View all attachments of the current ticket.
View performance benchmark results.
Watch this ticket Ver este ticket
Watched Tickets Ticket vigiados
Watched Tickets. Tickets vigiados
We are performing scheduled maintenance. Manutenção agendada em curso.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Manutenção agendada em curso.
Não é possível autenticar-se neste moemento.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Manutenção agendada em curso.
Devemos voltar a estar online dentro de momentos.
Web Services Serviços web
Web View Vista web
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". O ticket com o número "<OTRS_TICKET>" foi fundido com o ticket "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. A sua seleção de filas preferidas. Será também notificado por email se estiver ativado.
Your selection of your preferred external chat channels. You will be notified about external chat requests in these chat channels.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
attachment anexo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.pt.po, string 6917