The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminCloudServices
Context English Dutch State
Agent data field from which the mobile phone number for sending messages via SMS should be taken. Agentgegevensveld waaruit het mobiele telefoonnummer voor het verzenden van berichten via SMS moet worden overgenomen.
Phone field for customer Telefoonveld voor klant
Customer data field from which the mobile phone number for sending messages via SMS should be taken. Klantgegevensveld waaruit het mobiele telefoonnummer voor het verzenden van berichten via SMS moet worden overgenomen.
Sender string Afzender string
Will be shown as sender name of the SMS (Not longer than 11 characters). Wordt weergegeven als afzendernaam van de SMS (niet langer dan 11 tekens).
This field is required and must be not longer than 11 characters. Dit veld is verplicht en mag niet langer zijn dan 11 tekens.
Allowed role members Toegestane rolleden
If selected, only agents assigned to these roles will be able to receive notifications via SMS (optional). Indien geselecteerd, kunnen alleen agenten die aan deze rollen zijn toegewezen meldingen via SMS ontvangen (optioneel).
Perform URL shortening Voer URL-verkorting uit
Perform URL shortening before sending the message. Voer URL-verkorting uit voorda het bericht wordt verzonden.
Phone black list Telefoon zwarte lijst
Add phone number Telefoonnummer toevoegen
A blacklist of telephone numbers where it is forbidden to send SMS messages to. Phone numbers must be added in international format without spaces, e.g. +491791234567, one number per field. Een zwarte lijst met telefoonnummers waar het verboden is om SMS-berichten naar te verzenden. Telefoonnummers moeten in internationaal formaat worden toegevoegd zonder spaties, b.v. +311791234567, één nummer per veld.
In order to be able to use the SMS transmission feature of the OTRS AG, I hereby declare that I have read and understood the %sData Protection Information%s. Om de SMS-transmissiefunctie van de OTRS AG te kunnen gebruiken, verklaar ik hierbij dat ik de %sData Protection Information%s heb gelezen en begrepen.
Save configuration Configuratie opslaan
Hint Hint
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! Systeemregistratie is een service van OTRS Group, die veel voordelen biedt!
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. Houd er rekening mee dat het gebruik van OTRS-cloudservices vereist dat het systeem wordt geregistreerd.
Register this system Registreer dit systeem
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Hier kun je beschikbare cloudservices configureren die veilig communiceren met %s.
Available Cloud Services Beschikbare cloudservices
Communication Log Communicatielog
Time Range Tijdsbestek
Show only communication logs created in specific time range. Toon alleen communicatielogboeken die in een specifiek tijdsbereik zijn gemaakt.
Filter for Communications Filter voor communicatie
Filter for communications Filter voor communicatie
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. In dit scherm zie je een overzicht van inkomende en uitgaande communicatie.
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header. Je kan de sortering en volgorde van de kolommen wijzigen door op de kolomkop te klikken.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message. Als je op de verschillende items klikt, wordt je doorgestuurd naar een gedetailleerd scherm over het bericht.
Status for: %s Status voor: %s
Failing accounts Mislukte accounts


User avatar xenoni

Translation changed

OTRS 7 / OTRSDutch

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminCloudServices
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/, string 244