The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminDynamicFieldText
Context English Macedonian State
Add empty value Додај празна вредност
Activate this option to create an empty selectable value. Активирајте ја оваа опција за да се создаде избор без вредности.
Tree View Дрво Преглед
Activate this option to display values as a tree. Вклучете ја оваа опција за прикажување на вредности како дрво.
Translatable values Преводливи вредности
If you activate this option the values will be translated to the user defined language. Ако ја активирате оваа опција вредностите ќе бидат преведени на избраниот јазик.
Note Забелешка
You need to add the translations manually into the language translation files. Вие треба рачно да додадете преводи во датотека со преводи.
This field type is not installed anymore, to restore full edition capabilities, please install its corresponding package!
Number of rows Број на редови
Specify the height (in lines) for this field in the edit mode. Наведете висина (во линии) за ова поле во режим на уредување.
Number of cols Број на колони
Specify the width (in characters) for this field in the edit mode. Наведи ја ширината (во карактери) за ова поле во режим на уредување.
Check RegEx Провери RegEx
Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms. Тука може да наведете регуларен израз за да се провери вредноста. Регуларнот израз ќе биде извршен со изменувачи xms.
RegEx RegEx
Invalid RegEx Не валиден RegEx
Error Message Пораќа за грешка
Add RegEx Додај RegEx
Admin Message
With this module, administrators can send messages to agents, group or role members. Со овој модул, администарторите можат да праќаат пораки на агенти,групи или членови на групи.
Create Administrative Message Креирај Административна Порака
Your message was sent to Вашата порака е испратена до
From Од
Send message to users Испрати порака до корисниците
Send message to group members Испрати порака до членовите на групата
Group members need to have permission Членови на групата треба да имаат дозвола
Send message to role members Прати порака на членови со улога
Also send to customers in groups Исто така прати на потрошувачи во групи
Body Тело
Send Испрати


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Macedonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminDynamicFieldText
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/, string 506