The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminACL
Context English French (Canada) State
Actions Actions
Create New ACL Créer une nouvelle ACL
Deploy ACLs Déployer les ACL
Export ACLs Exporter les ACL
Filter for ACLs Filtrer les ACL
Just start typing to filter... Commencer à taper pour filtrer...
Configuration Import Importation de configuration
Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module. Ici, vous pouvez télécharger un fichier de configuration pour importer des ACL sur votre système. Le fichier doit être au format .yml tel qu'exporté par le module éditeur ACL.
This field is required. Ce champ est requis.
Overwrite existing ACLs? Effacer les ACL existantes?
Upload ACL configuration Télécharger au serveur la configuration ACL
Import ACL configuration(s) Importer les configurations ACL
Description Description
To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one. Pour créer une nouvelle ACL, vous pouvez soit importer des ACL qui ont été exportées à partir d'un autre système, soit en créer une nouvelle complète.
Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration. Les modifications apportées aux ACL ici n'affectent que le comportement du système, si vous déployez les données ACL par la suite. En déployant les données ACL, les modifications nouvellement apportées seront écrites dans la configuration.
Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs. Remarque: ce tableau représente l'ordre d'exécution des ACL. Si vous avez besoin de changer l'ordre dans lequel les ACL sont exécutées, veuillez changer les noms des ACL affectées.
ACL name Nom du ACL
Comment Commentaire
Validity Validité
Export Exporter
Copy Copier
No data found. Aucune donnée trouvée.
No matches found. Aucun résultat.
Edit ACL %s Modifier l'ACL %s
Edit ACL Modifier l'ACL
Go to overview Aller à la visualisation
Delete ACL Supprimer l'ACL
Delete Invalid ACL Supprimer l'ACL non valide
Match settings Paramètres de correspondance
Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database. Configurez les critères de correspondance pour cette ACL. Utilisez 'Propriétés' pour correspondre à l'écran actuel ou 'PropertiesDatabase' pour faire correspondre les attributs du ticket actuel qui se trouvent dans la base de données.


User avatar AdnanAhmed

New translation

OTRS 7 / OTRSFrench (Canada)

4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminACL
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 17