The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminCustomerUserService
Context English French (Canada) State
Active Activer
Toggle active state for %s Sélectionner un état actif pour %s
Manage Customer User-Group Relations
Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.
Edit Customer User Default Groups
These groups are automatically assigned to all customer users.
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups". Faites la gestion de ces groupes au moyen
Filter for groups
Select the customer user - group permissions.
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).
Customer User Default Groups:
Manage Customer User-Service Relations
Edit default services Éditer les services par défaut
Filter for Services Filtre pour les services
Filter for services
Services Services
Dynamic Fields Management Gestion des champs dynamiques
Add new field for object Ajouter un nouveau champ pour l'objet
Filter for Dynamic Fields
Filter for dynamic fields
More Fields
Would you like to benefit from additional dynamic field types?
Database Base de données
With %s, you can use external databases as configurable data sources for this dynamic field.
Web service
With %s, external web services can be configured as data sources for this dynamic field.
To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
Dynamic Fields List Liste des champs dynamiques
Dynamic fields per page Nombre de champs dynamiques par page
Label Étiquette
Order Ordre


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminCustomerUserService
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 417