The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminDynamicFieldText
Context English French State
Add empty value Ajouter une valeur sans contenu
Activate this option to create an empty selectable value. Pour créer une valeur sans contenu, activer cette option.
Tree View Vue hiérarchique
Activate this option to display values as a tree. Activer cette option pour afficher les valeurs sous forme d'arbre.
Translatable values Valeurs traduisibles
If you activate this option the values will be translated to the user defined language. Pour que le contenu des valeurs soit traduit dans la langue définie par l'utilisateur, activez cette option.
Note Note
You need to add the translations manually into the language translation files. Vous devez traduire vous-même le contenu dans les fichiers de traduction.
This field type is not installed anymore, to restore full edition capabilities, please install its corresponding package!
Number of rows Nombre de rangées
Specify the height (in lines) for this field in the edit mode. Précisez la hauteur de ce champ (en nombre de lignes), présent lors de l'édition.
Number of cols Nombre de colonnes
Specify the width (in characters) for this field in the edit mode. Précisez la largeur de ce champ (en nombre de caractères), présent lors de l'édition.
Check RegEx Vérifier la RegEx
Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms. Ici vous pouvez spécifier une expression régulière pour vérifier la valeur. L'expression régulière va être exécutée avec les modfiicateurs xms.
RegEx RegEx
Invalid RegEx RegEx non valide
Error Message Message d'Erreur
Add RegEx Ajouter une RegEx
Admin Message
With this module, administrators can send messages to agents, group or role members. Le présent module permet aux administrateurs d'envoyer des messages aux opérateurs, aux groupes et aux autres membres du même rôle.
Create Administrative Message Création d'un message de l'administrateur
Your message was sent to Votre message a été envoyé à
From De
Send message to users Envoyer un message aux utilisateurs
Send message to group members Envoyer un message aux membres du groupe
Group members need to have permission Préciser la permission accordée aux membres du groupe
Send message to role members Envoyer message aux membres du rôle
Also send to customers in groups Envoyer aussi aux clients dans les groupes
Body Corps
Send Envoyer


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminDynamicFieldText
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 506