The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminACLEdit
Delete ACL
Context English Spanish State
Description Descripción
To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one. Para crear una nueva ACL puede importar ACLs que hayan sido exportadas en otro sistema, o bien crear una completamente nueva.
Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration. Los cambios a estas ACL sólo afectan al comportamiento del sistema, si despliega los datos de las ACL después. Al desplegar los datos de las ACL, los nuevos cambios realizados se escribirán en la configuración.
Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs. Por favor, observe: Esta tabla representa la orden de ejecución de las ACL. Si necesita cambiar el orden en que se ejecutan las ACL, cambie los nombres de las ACL afectadas.
ACL name Nombre de la ACL
Comment Comentario
Validity Validez
Export Exportar
Copy Copiar
No data found. No se encontró ningún dato.
No matches found. No se encontraron coincidencias.
Edit ACL %s Editar ACL %s
Edit ACL Editar ACL
Go to overview Ir a la vista general
Delete ACL Borrar ACL
Delete Invalid ACL Borrar ACL no válida
Match settings Ajustes de la coincidencia
Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database. Establecer los criterios de coincidencia para esta ACL. Use «Propiedades» para coincidir con la pantalla actual o «BasededatosPropiedades» para coincidir con los atributos del ticket actual que están en la base de datos.
Change settings Cambiar los ajustes
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list. Establecer qué quiere cambiar si los criterios coinciden. Tenga en cuenta que «Posible» es una lista blanca, «PosibleNo» una lista negra.
Check the official %sdocumentation%s. Compruebe la documentación oficial.
Show or hide the content Mostrar u ocultar el contenido
Edit ACL Information Editar información de la ACL
Name Nombre
Stop after match Parar al coincidir
Edit ACL Structure Editar estructura de la ACL
Save ACL Guardar ACL
Save Guardar
or o
Save and finish Guardar y finalizar


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminACLEdit
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 29