The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

SysConfig
Allows adding notes in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.
74/950
Context English Thai State
Manage Master/Slave status for %s%s%s
New Master Ticket ตั๋วมาสเตอร์ใหม่
Unset Master Ticket ยกเลิกการตั้งค่าตั๋วมาสเตอร์
Unset Slave Ticket ยกเลิกการตั้งค่าตั๋วSlave
Slave of %s%s%s: %s
Unset Master Tickets
Unset Slave Tickets
Slave of %s%s%s
Master Ticket
Includes “Ticket Master/Slave” feature.
All master tickets
All slave tickets
Allows adding notes in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. อนุญาตให้เพิ่มโน้ตในหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Change the MasterSlave state of the ticket. เปลี่ยนสถานภาพของตั๋ว MasterSlave
Defines dynamic field name for master ticket feature.
Defines if a ticket lock is required in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอตั๋วMasterSlaveของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าหากตั๋วยังไม่ได้ล็อคและระบุให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
Defines if the MasterSlave note is visible for the customer by default.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. กำหนดค่าเริ่มต้นของสถานภาพถัดไปของตั๋วหลังจากเพิ่มโน้ตในหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Defines the default ticket priority in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. กำหนดลำดับความสำคัญเริ่มต้นของตั๋วในหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Defines the history comment for the ticket MasterSlave screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. กำหนดประวัติการแสดงความเห็นสำหรับการกระทำหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูม ซึ่งทำให้เกิดความคุ้นเคยในประวัติของตั๋วในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Defines the history type for the ticket MasterSlave screen action, which gets used for ticket history in the agent interface. กำหนดประเภทประวัติสำหรับการกระทำสำหรับการกระทำหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูม ซึ่งทำให้เกิดความคุ้นเคยในประวัติของตั๋วในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. กำหนดสถานภาพถัดไปของตั๋วหลังจากเพิ่มโน้ตในหน้าจอตั๋วMasterSlave ของตั๋วซูมในอินเตอร์เฟซเอเย่นต์
Enables the advanced MasterSlave part of the feature.
Enables the feature that slave tickets follow the master ticket to a new master in the advanced MasterSlave mode.
Enables the feature to change the MasterSlave state of a ticket in the advanced MasterSlave mode.
Enables the feature to forward articles from type 'forward' of a master ticket to the customers of the slave tickets. By default (disabled) it will not forward articles from type 'forward' to the slave tickets.
Enables the feature to keep parent-child link after change of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.
Enables the feature to keep parent-child link after unset of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.th_TH.po, string 13