Translation

SysConfig
Change the ITSM fields!
16/230
Context English Thai State
Postponed
Pre-approved
Rejected
Repair Start Time การซ่อมแซมเวลาเริ่มต้น
Recovery Start Time การกู้คืนเวลาเริ่มต้น
Decision Date วันที่การตัดสินใจ
Due Date วันที่กำหนด
The OTRS::ITSM Incident and Problem Management package.
closed with workaround ปิดด้วยวิธีแก้ปัญหา
Add a decision! เพิ่มการตัดสินใจ!
Additional ITSM Fields ฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSM
Additional ITSM ticket fields.
Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface. อนุญาติให้เพิ่มโน้ตในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSM ในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Allows adding notes in the decision screen of the agent interface. อนุญาติให้เพิ่มโน้ตในหน้าจอการตัดสินใจในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled). อนุญาตให้กำหนดประเภทใหม่สำหรับตั๋ว (ถ้าคุณลักษณะประเภทตั๋วถูกเปิดใช้งาน)
Change the ITSM fields! เปลี่ยนฟิลด์ITSM
Decision การตัดสินใจ
Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSM ในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าตั๋วหากยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). กำหนดค่าถ้าหากจำเป็นต้องใช้ตั๋วล็อคในหน้าจอการตัดสินใจ ในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์ (ทำการล็อคตั๋วถ้าตั๋วหากยังไม่ได้ล็อคและเซตให้เอเย่นต์ปัจจุบันเป็นเจ้าของอัตโนมัติ)
Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface. กำหนดถ้าหากสถานภาพเหตการณ์บริการควรแสดงในระหว่างการเลือกการบริการในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface. กำหนดค่าเริ่มต้นของเนื้อเรื่องของโน้ตในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSMในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface. กำหนดค่าเริ่มต้นของเนื้อเรื่องของโน้ตในหน้าจอการตัดสินใจในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface. กำหนดค่าเริ่มต้นของสถานภาพถัดไปของตั๋วหลังจากเพิ่มโน้ตในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSMในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the decision screen of the agent interface. กำหนดค่าเริ่มต้นของสถานภาพถัดไปของตั๋วหลังจากเพิ่มโน้ตในหน้าจอการตัดสินใจในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default subject of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface. กำหนดหัวข้อเริ่มต้นของโน้ตในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSMในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default subject of a note in the decision screen of the agent interface. กำหนดหัวข้อเริ่มต้นของโน้ตในหน้าจอการตัดสินใจในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default ticket priority in the additional ITSM field screen of the agent interface. กำหนดลำดับความสำคัญเริ่มต้นของตั๋วในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSMในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the default ticket priority in the decision screen of the agent interface. กำหนดลำดับความสำคัญเริ่มต้นของตั๋วในหน้าจอการตัดสินใจในอินเตอร์เฟซของเอเย่นต์
Defines the history comment for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history. กำหนดประวัติการแสดงความเห็นสำหรับการกระทำในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSM ซึ่งทำให้เกิดความคุ้นเคยในประวัติของตั๋ว
Defines the history comment for the decision screen action, which gets used for ticket history. กำหนดประวัติการแสดงความเห็นสำหรับการกระทำในหน้าจอการตัดสินใจ ซึ่งทำให้เกิดความคุ้นเคยในประวัติของตั๋ว
Defines the history type for the additional ITSM field screen action, which gets used for ticket history. กำหนดประเภทประวัติสำหรับการกระทำในหน้าจอฟิลด์เพิ่มเติมของ ITSM ซึ่งทำให้เกิดความคุ้นเคยในประวัติของตั๋ว

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.th_TH.po, string 24