Translation

Database XML / SOPM Definition: ITSMIncidentProblemManagement.sopm
The OTRS::ITSM Incident and Problem Management package.
0/550
Context English Italian State
Criticality
Criticità
Impact
Impatto
Service Incident State
Stato dell'incidente del servizio
Link ticket
Collega ticket
Change Decision of %s%s%s
Modifica decisione di %s%s%s
Change ITSM fields of %s%s%s
Modifica i campi ITSM di %s%s%s
Review Required
Richiesta revisione
Decision Result
Risultato approvazione
Postponed
Rinviata
Pre-approved
Pre approvato
Rejected
Respinto
Repair Start Time
Data iniziale di riparazione
Recovery Start Time
Data iniziale di recupero
Decision Date
Data di approvazione
Due Date
Data di scadenza
The OTRS::ITSM Incident and Problem Management package.
 
closed with workaround
chiuso con soluzione tampone (workaround)
Add a decision!
Aggiungi una risoluzione!
Additional ITSM Fields
Campi ITSM aggiuntivi
Additional ITSM ticket fields.
Campi ticket ITSM aggiuntivi.
Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Consente l'aggiunta di note nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.
Consente di aggiungere note nella schermata di decisione dell'interfaccia agente.
Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).
Permette di definire nuovi tipi di ticket (se è abilitata la funzione ticket type)
Change the ITSM fields!
Cambia i campi ITSM!
Decision
Approvazione
Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
Definisce se è necessario un blocco ticket nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti (se il ticket non è ancora bloccato, il ticket viene bloccato e l'agente corrente verrà impostato automaticamente come proprietario).
Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
Definisce se è necessario un blocco ticket nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti (se il ticket non è ancora bloccato, il ticket viene bloccato e l'agente corrente verrà impostato automaticamente come proprietario).
Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.
Definisce se lo stato dell'incidente del servizio deve essere visualizzato durante la selezione del servizio nell'interfaccia agenti.
Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Definisce il corpo predefinito di una nota nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.
Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.
Definisce il corpo predefinito di una nota nella schermata decisionale dell'interfaccia agenti.
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Definisce lo stato successivo predefinito di un ticket dopo aver aggiunto una nota, nella schermata del campo ITSM aggiuntiva dell'interfaccia agenti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Database XML / SOPM Definition: ITSMIncidentProblemManagement.sopm
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.it.po, string 16