Translation

Database XML / SOPM Definition: ITSMIncidentProblemManagement.sopm
The OTRS::ITSM Incident and Problem Management package.
0/550
Context English French State
Criticality
Criticité
Impact
Impact
Service Incident State
État d'incident du service
Link ticket
Lier le ticket
Change Decision of %s%s%s
Modifier la décision de %s %s %s
Change ITSM fields of %s%s%s
Modifier les champs ITSM de %s %s %s
Review Required
Revue requise
Decision Result
Résultat de la décision
Postponed
Reporté
Pre-approved
Pré-approuvé
Rejected
Rejeté
Repair Start Time
Date de début de réparation
Recovery Start Time
Date de début de retour à la normale
Decision Date
Date de décision
Due Date
Échéance
The OTRS::ITSM Incident and Problem Management package.
 
closed with workaround
Fermé avec contournement
Add a decision!
Ajouter une décision
Additional ITSM Fields
Champs ITSM additionnels
Additional ITSM ticket fields.
Champs ITSM additionnels.
Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.
Autoriser l'ajout de notes dans les champs ITSM additionnels sur l'interface opérateur.
Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.
Autoriser l'ajout de notes dans les champs ITSM additionnels sur l'interface de décision.
Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).
Autoriser la modification du type de ticket (si la fonctionnalité est activée).
Change the ITSM fields!
Modifiez les champs ITSM !
Decision
Décision
Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
 
Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
 
Defines if the service incident state should be shown during service selection in the agent interface.
 
Defines the default body of a note in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 
Defines the default body of a note in the decision screen of the agent interface.
 
Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the additional ITSM field screen of the agent interface.
 

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Database XML / SOPM Definition: ITSMIncidentProblemManagement.sopm
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 months ago
Translation file
i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.fr.po, string 16