Translation

SysConfig
Width of ITSM textareas.
13/240
Context English Japanese State
This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'Includes' link type.
この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「Includes/~を含む」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'RelevantTo' link type.
この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「RelevantTo/~と関連する」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'DependsOn' link type.
この設定は、「ITSMWorkOrder」オブジェクトが「DependsOn/~に依存する」リンクタイプを使用して、「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'ITSMConfigItem' objects using the 'Normal' link type.
この設定は、「ITSMWorkOrder」オブジェクトが「Normal/通常」リンクタイプを使用して、「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'DependsOn' link type.
この設定は、「ITSMWorkOrder」オブジェクトが「DependsOn/~に依存する」リンクタイプを使用して、「Service」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Service' objects using the 'Normal' link type.
この設定は、「ITSMWorkOrder」オブジェクトが「Normal/通常」リンクタイプを使用して、「Service」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'ITSMWorkOrder' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'Normal' link type.
この設定は、「ITSMWorkOrder」オブジェクトが「Normal/通常」リンクタイプを使用して、「Ticket」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'Normal' link type.
この設定は、「Service」オブジェクトが「Normal/通常」リンクタイプを使用して、「FAQ」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type.
この設定は、「Service」オブジェクトが「ParentChild/親子」リンクタイプを使用して、「FAQ」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines that a 'Service' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type.
この設定は、「Service」オブジェクトが「RelevantTo/~と関連する」リンクタイプを使用して、「FAQ」オブジェクトとリンクできることを定義します。
This setting defines the link type 'AlternativeTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
リンク・タイプ'AlternativeTo'の定義です。もしソース名およびターゲット名が同じ値を含んでいる場合、結果のリンクは非直接リンクになり、そうでない結果は直接リンクになります。
This setting defines the link type 'ConnectedTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
リンク・タイプ'ConnectedTo'の定義です。もしソース名およびターゲット名が同じ値を含んでいる場合、結果のリンクは非直接リンクになり、そうでない結果は直接リンクになります。
This setting defines the link type 'DependsOn'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
リンク・タイプ'DependsOn'の定義です。もしソース名およびターゲット名が同じ値を含んでいる場合、結果のリンクは非直接リンクになり、そうでない結果は直接リンクになります。
This setting defines the link type 'Includes'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
リンク・タイプ'Includes'の定義です。もしソース名およびターゲット名が同じ値を含んでいる場合、結果のリンクは非直接リンクになり、そうでない結果は直接リンクになります。
This setting defines the link type 'RelevantTo'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one. If the values are different, the resulting link is a directional link.
リンク・タイプ'RelevantTo'の定義です。もしソース名およびターゲット名が同じ値を含んでいる場合、結果のリンクは非直接リンクになり、そうでない結果は直接リンクになります。
Width of ITSM textareas.
ITSM テキストエリア幅

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/ITSMCore/ITSMCore.ja.po, string 113