Translation

Database XML / SOPM Definition: ITSMCore.sopm
Reporting
4/100
Context English Japanese State
incident インシデント
No ServiceID is given! ServiceIDは指定されていません!
ServiceID %s not found in database! ServiceID %s はデータベースにありません!
Current Incident State インシデントの状態
ITSM SLA ITSM SLA
ITSM Service ITSM サービス
Incident State インシデントの状態
ITSM Services ITSM サービス
The OTRS::ITSM Core package.
Operational 通常運用
Incident インシデント
End User Service エンドユーザ・サービス
Front End フロントエンド
Back End バックエンド
IT Management ITマネージメント
Reporting レポート
IT Operational ITオペレーション
Demonstration デモンストレーション
Project プロジェクト
Underpinning Contract 支持する契約
Other その他
Availability 可用性
Response Time レスポンスタイム
Recovery Time リカバリ・タイム
Resolution Rate 解像度レート
Transactions 取引
Errors エラー
Alternative to 代替:
Both 両方
Connected to 接続:
Define which columns are shown in the linked Services widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Service attributes are allowed for DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. リンクされたサービスウィジェットに表示される列を定義します(LinkObject :: ViewMode = "complex")。 注:DefaultColumnsにはサービス属性のみが許可されています。 可能な設定:0 =使用不可、1 =使用可能、2 =デフォルトで使用可能。
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 7/ITSM Core レポート
The following string has the same context and source.
Translated OTRS 7/TimeAccounting 報告する

Change compared to this translation:

レポート報告する

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Database XML / SOPM Definition: ITSMCore.sopm
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/ITSMCore/ITSMCore.ja.po, string 33