OTRS 7/ITSM Core — German @ OTRS Translations: Reporting

Context	English	German	State
	incident	Vorfall
	No ServiceID is given!	Keine ServiceID vorhanden!
	ServiceID %s not found in database!	ServiceID "%s" in der Datenbank nicht gefunden!
	Current Incident State	Aktueller Vorfallstatus
	ITSM SLA	ITSM SLA
	ITSM Service	ITSM Service
	Incident State	Vorfallstatus
	ITSM Services	ITSM Services
	The OTRS::ITSM Core package.	Das OTRS::ITSM Core Paket.
	Operational	Operativ
	Incident	Vorfall
	End User Service	Anwender-Service
	Front End	Frontend
	Back End	Backend
	IT Management	IT Management
	Reporting	Berichterstattung
	IT Operational	IT Betrieb
	Demonstration	Demonstration
	Project	Projekt
	Underpinning Contract	Underpinning Contract
	Other	Sonstiges
	Availability	Verfügbarkeit
	Response Time	Reaktionszeit
	Recovery Time	Wiederherstellungszeit
	Resolution Rate	Lösungszeit
	Transactions	Transaktionen
	Errors	Fehler
	Alternative to	Alternativ zu
	Both	Beide
	Connected to	Verbunden mit
	Define which columns are shown in the linked Services widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only Service attributes are allowed for DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.	Definiert welche Spalten im Widget "Verknüpfte Services" angezeigt werden (LinkObject::ViewMode = "complex"). Hinweis: Es sind nur Service-Eigenschaften als Default-Spalten erlaubt. Mögliche Werte: 0 = Deaktiviert, 1 = Verfügbar, 2 = Standardmäßig aktiviert.

Component	Translation
This translation Translated OTRS 7/ITSM Core	Berichterstattung
The following strings have the same context and source.
Translated OTRS 7/TimeAccounting	Berichterstattung
Translated OTRS 7/Feature Add-ons Manual	Berichterstattung

Loading…

mir

Translation changed

English

Reporting

German 12 characters edited

~~Reporti~~Berichterstattung

6 months ago

mir

Translation approved

English

Reporting

German 0 characters edited

Reporting

6 months ago

English	German
No related strings found in the glossary.

Database XML / SOPM Definition: ITSMCore.sopm

a year ago

a year ago

i18n/ITSMCore/ITSMCore.de.po, string 33