Perl Module: Kernel/Modules/
Context English Japanese State
Attribute %s updated from "%s" to "%s" 属性%sが "%s"から "%s"に更新されました
Version %s deleted バージョン%sが削除されました
No ConfigItemID or VersionID is given! ConfigItemIDまたはVersionIDは指定されていません!
Can't show config item, no access rights given! 構成アイテムを表示できません。アクセス権はありません!
ConfigItemID %s not found in database! ConfigItemID%sはデータベースに見つかりません!
VersionID %s not found in database! VersionID%sはデータベースに見つかりません!
ConfigItem 構成アイテム
printed by %s at %s %sで%sで印刷されました
Invalid ClassID! ClassIDが無効です!
No ClassID is given! ClassIDは指定されていません!
No access rights for this class given! このクラスのアクセス権はありません!
Config Item Search Results 構成アイテムの検索結果
Can't show item, no access rights for ConfigItem are given! 構成アイテムを表示できません。構成アイテムのアクセス権は与えられていません!
operational 通常運用
warning 警告
incident インシデント
The deployment state of this config item この構成アイテムのデプロイ・ステータス
The incident state of this config item この構成アイテムのインシデント状態
Shown config items
ITSM Configuration Item ITSM構成アイテム
ITSM Configuration Item Attachment
Between この間
ITSM Configuration Items ITSM構成アイテム
Maximum number of one element 一エレメントあたりの最大数
Empty fields indicate that the current values are kept 空欄の項目は現在の値が保持されること意味します
Skipped スキップされました
Search for one or more configuration items and link all matches to the ticket.
Main search parameters for configuration items. Any results will be linked using the specified link type.
Additional attributes for configuration item search (e.g. OrderBy, OrderByDirection and XML definition attributes).
Copy all specified attributes of a linked configuration item to the ticket.
Restrictions for linked configuration items. Only configuration items linked with the specified link type and matching other restrictions will be considered.
This translation Translated OTRS 7/ITSM Configuration Management インシデント
The following string has the same context and source.
Translated OTRS 7/ITSM Core インシデント


No matching activity found.

Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Perl Module: Kernel/Modules/
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.ja.po, string 79