The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.


Perl Module: Kernel/Modules/
Context English Russian State
Overview: My Workorders Обзор: Мои Задачи
Overview: PIR Обзор: PIR
Overview: PSA Обзор: PSA
WorkOrder "%s" not found in database! Задача "%s" не найдена в БД!
Can't create output, as the workorder is not attached to a change! Невозможно создать результат, так как Задача не прикреплена к Изменению!
Can't create output, as no ChangeID is given! Невозможно создать результат, так как не задан ChangeID!
unknown change title Неизвестный заголовок Изменения
ITSM Workorder Задача
WorkOrderNumber WorkOrderNumber - Номер задачи
WorkOrderTitle WorkOrderTitle - Заголовок Задачи
unknown workorder title Неизвестный заголовок Задачи
ChangeState Состояние изменения
PlannedEffort Планируемые ресурсы???
CAB Agents
CAB Customers
RequestedTime RequestedTime
PlannedStartTime Запланированное время начала
PlannedEndTime Запланированное время окончания
ActualStartTime Фактическое время начала
ActualEndTime Фактическое время окончания
ChangeTime ChangeTime - Время изменения
ChangeNumber Номер изменения
WorkOrderState WorkOrderState - состояние Задачи
WorkOrderType WorkOrderType - Тип Задачи
WorkOrderAgent WorkOrderAgent - Агент для задачи
ITSM Workorder Overview (%s) Обзор Задач ITSM (%s)
Was not able to reset WorkOrder %s of Change %s! Не удалось очистить Задачу %s Изменения %s!
Was not able to reset Change %s! Не удалось очистить Изменение %s!
Overview: Change Schedule Обзор: Планировщик изменений
Change Search Поиск Изменений
ChangeTitle Заголовок изменения


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Perl Module: Kernel/Modules/
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/ITSMChangeManagement/, string 208