Translation

Template: AgentITSMChangeZoom
Last changed
6/120
Context English Japanese State
Change Category
カテゴリを変更
(before/after)
(以前/以後)
(between)
(期間指定)
Save Change as Template
変更をテンプレートとして保存する
A template should have a name!
「テンプレート名」は必須項目です。
The template name is required.
テンプレート名は入力必須です。
Reset States
ステータスをリセット
Overwrite original template
 
Delete original change
 
Move Time Slot
 
Change Information
変更情報
Planned Effort
計画的な取り組み
Accounted Time
所要時間
Change Initiator(s)
イニシエータを変更
CAB
変更承認者
Last changed
最終変更時刻
Edit CAB Template
CABテンプレートを編集
This will create a new change from this template, so you can edit and save it.
この操作は選択中のテンプレートから編集・保存が可能な変更管理項目を新規に作成します。
The new change will be deleted automatically after it has been saved as template.
 
This will create a new workorder from this template, so you can edit and save it.
この操作は選択中のテンプレートから編集・保存が可能な作業オーダーを新規に作成します。
A temporary change will be created which contains the workorder.
 
The temporary change and new workorder will be deleted automatically after the workorder has been saved as template.
 
Do you want to proceed?
続行しますか?
Template ID
Template ID
Edit Content
内容を編集
Create by
作成者
Change by
変更者
Change Time
変更日時
Add Workorder to %s%s
%s%sに作業依頼書を追加
Instruction
 
Invalid workorder type.
不正な作業オーダータイプ
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 7/ITSM Change Management
最終変更時刻
Following strings have same context and same source.
Translated OTRS 7/ITSM Configuration Management
最終変更日時

Change compared to this translation:

最終変更
Translated OTRS 7/ITSM Core
最終変更時刻

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentITSMChangeZoom
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.ja.po, string 117