Translation

``users``
9/100
Context English Chinese (Simplified) State
Add Group Screen 添加组屏幕
Groups can not be deleted from the system. They can only be deactivated by setting the *Validity* option to *invalid* or *invalid-temporarily*. 无法从系统中删除组。 只能通过将 *有效性* 选项设置为 *无效* 或 *临时无效* 来停用它们。
To edit a group: 若要编辑一个组:
Click on a group in the list of groups. 点击组列表中的一个组。
Edit Group Screen 编辑组屏幕
If several groups are added to the system, use the filter box to find a particular group by just typing the name to filter. 如果向系统添加了多个组,请使用过滤器框通过键入要过滤的名称来查找特定的组。
Group Settings 组设置
Renaming a group does not affect permissions previously given. When *group1* is now called *group2*, then all the permissions are the same for the users which used to be assigned to *group1*. This result is because OTRS uses IDs for the relationship, and not the name. 重命名组不会影响先前给出的权限。 当 *group1* 现在被称为 *group2* 时,对于曾经被分配到 *group1* 的用户,所有权限都是相同的。 这个结果是因为OTRS使用ID来表示关系,而不是名称。
Invalidating a group does not remove the permissions from the user, but only makes them invalid. If you reactivate this group, even with a new name, the permissions take effect. 使组无效不会从用户中删除权限,但只会使它们无效。 如果重新激活此组,即使使用新名称,权限也会生效。
Default Groups 默认组
Every agent's account should belong to at least one group or role. In a fresh installation, there are some pre-defined groups available: 每个服务人员的帐户应至少属于一个组或角色。 在全新安装中,有一些预定义的组可用:
``admin`` ``admin``
Allowed to perform administrative tasks in the system. 允许执行系统中的管理任务。
``stats`` ``stats``
Qualified to access the stats module of OTRS and generate statistics. 有资格访问OTRS的统计模块并生成统计报表。
``users`` ``users``
Agents should belong to this group, with read and write permissions. They can then access all functions of the ticket system. 服务人员应该属于这个组且有读写权限,这样他们才能访问工单系统的所有功能。
Roles 角色
Use this screen to add roles to the system. A fresh OTRS installation contains no roles by default. The role management screen is available in the *Roles* module of the *Users, Groups & Roles* group. 使用此屏幕可向系统添加角色。 默认情况下,新的OTRS安装不包含任何角色。 角色管理屏幕位于 *用户、组和角色* 组的 *角色* 模块中。
Role Management Screen 角色管理屏幕
Manage Roles 管理角色
To add a role: 若要添加一个角色:
Click on the *Add Role* button in the left sidebar. 点击左侧边栏的 *添加角色* 按钮。
Add Role Screen 添加角色屏幕
Roles can not be deleted from the system. They can only be deactivated by setting the *Validity* option to *invalid* or *invalid-temporarily*. 无法从系统中删除角色。 只能通过将 *有效性* 选项设置为 *无效* 或 *临时无效* 来停用它们。
To edit a role: 若要编辑一个角色:
Click on a role in the list of roles. 点击角色列表中的一个角色。
Edit Role Screen 编辑角色屏幕
If several roles are added to the system, use the filter box to find a particular role by just typing the name to filter. 如果系统中添加了多个角色,只需键入要过滤的名称,即可使用过滤器框查找特定角色。
Role Settings 角色设置
Roles ↔ Groups 角色 ↔ 组

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
../../content/users-groups-roles/groups.rst:80
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po, string 2887