OTRS 7/Administration Manual — Hungarian @ OTRS Translations: To edit a category:

Context	English	Hungarian	State
	When the chat feature is enabled, the Default channel is automatically created if it does not exist.	Ha a csevegésfunkció engedélyezve lett, az Alapértelmezett csatorna automatikusan létrejön, ha még nem létezik.
	To review all chat related settings:	A csevegésre vonatkozó összes beállítás felülvizsgálatához:
	Search for the term ``ChatEngine`` in the search box.	Keressen rá a ``ChatEngine`` kifejezésre a keresőmezőben.
	Review the settings.	Vizsgálja felül a beállításokat.
	Agents need to have at least ro permissions to the groups set up in the following settings:	Az ügyintézőknek legalább csak olvasás jogosultságokra van szüksége a következő beállításokban beállított csoportokra:
	``ChatEngine::PermissionGroup::ChatReceivingAgents``	``ChatEngine::PermissionGroup::ChatReceivingAgents``
	``ChatEngine::PermissionGroup::ChatStartingAgents``	``ChatEngine::PermissionGroup::ChatStartingAgents``
	FAQ Category	GyIK kategória
	Use this screen to manage categories available in FAQ articles. A fresh OTRS installation already contains a category by default. The category management screen is available in the FAQ Category module of the Administration group.	Használja ezt a képernyőt a GyIK bejegyzésekben elérhető kategóriák kezeléséhez. Egy friss OTRS telepítés alapértelmezetten már tartalmaz egy kategóriát. A kategóriakezelő képernyő az Adminisztráció csoport GyIK kategória moduljában érhető el.
	FAQ Category Management Screen	GyIK kategóriakezelés képernyő
	Manage FAQ Categories	GyIK kategóriák kezelése
	To add a category:	Egy kategória hozzáadásához:
	Click on the Add category button in the left sidebar.	Kattintson a Kategória hozzáadása gombra a bal oldalsávban.
	Click on the Submit button.	Kattintson az Elküldés gombra.
	Add Category Screen	Kategória hozzáadása képernyő
	To edit a category:	Egy kategória szerkesztéséhez:
	Click on a category in the list of categories.	Kattintson egy kategóriára a kategóriák listájában.
	Edit Category Screen	Kategória szerkesztése képernyő
	To delete a category:	Egy kategória törléséhez:
	Click on the trash icon in the list of categories.	Kattintson a kuka ikonra a kategóriák listájában.
	Click on the Yes button in the confirmation dialog.	Kattintson az Igen gombra a megerősítő párbeszédablakban.
	Delete Category Screen	Kategória törlése képernyő
	FAQ Category Settings	GyIK kategória beállításai
	Subcategory of	Alkategóriája ennek
	It is possible to add the new category under an existing one as sub-category. This will be displayed as Parent Category::Child Category.	Lehetőség van új kategóriát egy meglévő kategória alá adni alkategóriaként. Ekkor ez Szülő kategória::Gyermek kategória formában lesz megjelenítve.
	Permission \*	Jogosultság \*
	Agent groups that can access articles in this category.	Ügyintézőcsoportok, amelyek hozzáférnek a bejegyzésekhez ebben a kategóriában.
	Validity	Érvényesség
	Comment \*	Megjegyzés \*
	FAQ Language	GyIK nyelv
	Use this screen to manage languages available in FAQ articles. A fresh OTRS installation already contains some languages by default. The language management screen is available in the FAQ Language module of the Administration group.	Használja ezt a képernyőt a GyIK bejegyzésekben elérhető nyelvek kezeléséhez. Egy friss OTRS telepítés alapértelmezetten már tartalmaz néhány nyelvet. A nyelvkezelés képernyő az Adminisztráció csoport GyIK nyelv moduljában érhető el.

Component	Translation
This translation Approved OTRS 7/Administration Manual	Egy kategória szerkesztéséhez:
The following strings have the same context and source.
Approved OTRS 7/User Manual	Egy kategória szerkesztéséhez:
Approved OTRS 7/Feature Add-ons Manual	Egy kategória szerkesztéséhez:

Loading…

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

To edit a category:

Hungarian 0 characters edited

Egy kategória szerkesztéséhez:

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

../../content/administration/faq-category.rst:26 ../../content/external-interface/customer-service-catalogue.rst:35

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/content.po, string 126