Translation

SysConfig
error
0/100
Context English Swahili State
When agent creates a ticket, whether or not the ticket is automatically locked to the agent.
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent). Wakati tiketi zinaungwanishwa, kidokezo kitaongezwa otomatiki kwenye tiketi ambayo sio amililifu. Hapa unaweza kufafanua kiini cha kidokezo hiki (Matini haya hayawezi kubadilishwa na wakala).
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Wakati tiketi zinaungwanishwa, kidokezo kitaongezwa otomatiki kwenye tiketi ambayo sio amililifu. Hapa unaweza kufafanua somo la kidokezo hiki (Somo hili haliwezi kubadilishwa na wakala).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. Wakati tiketi zinaunganishwa, wakala anaweza kutaarifiwa kwa barua pepe kwa kuweka kwenye kisanduku cha kuangalia "Mjulishe mtumaji". Katika eneo la matini haya, unaweza kuelezea matini yaliyoundwa kabla ambayo baadae yanaweza kubadilishwa na mawakala.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Barua pepe yako yenye tiketi namba "<OTRS_TIKETI>" imeunganishwa na "<OTRS_UNGA_KWENYE_TIKETI>".
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled.
Your selection of your preferred external chat channels. You will be notified about external chat requests in these chat channels.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled.
attachment
bounce dunda
compose tunga
debug
error
external (customer) nje (mteja)
forward tuma mbele
info
inline
internal (agent) ndani (wakala)
normal Kiwango cha kawaida
notice
pending inasubiri
phone simu
public (all) Umma (wote)
public (public)
responsible wajibika
reverse Badili
stats takwimu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swahili
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sw.po, string 6940