Translation

Template: AgentTimeAccountingEdit
You can only select one checkbox element!
43/410
Context English Serbian State
Project
Пројекат
Task
Задатак
Remark
Напомена
Please add a remark with more than 8 characters!
Молимо да додате напомену дужу од 8 карактера!
Negative times are not allowed.
Негативна времена нису дозвољена.
Repeated hours are not allowed. Start time matches another interval.
Понављање сати није дозвољено. Време почетка се поклапа са другим интервалом.
Invalid format! Please enter a time with the format HH:MM.
Неисправан формат! Молимо да унесете време у формату HH:MM.
24:00 is only permitted as end time.
24:00 је дозвољено само као време завршетка.
Invalid time! A day has only 24 hours.
Неисправно време! Дан има само 24 сата.
End time must be after start time.
Време завршетка мора бити након почетка.
Repeated hours are not allowed. End time matches another interval.
Понављање сати није дозвољено. Време завршетка се поклапа са другим интервалом.
Invalid period! A day has only 24 hours.
Неисправан период! Дан има само 24 сата.
A valid period must be greater than zero.
Исправан период мора бити већи од нуле.
Invalid period! Negative periods are not allowed.
Неисправан период! Негативни периоди нису дозвољени.
Add one row
Додај један ред
You can only select one checkbox element!
Можете изабрати само једно поље за потврду.
Are you sure that you worked while you were on sick leave?
Да ли сте сигурни да сте радили док сте били на боловању?
Are you sure that you worked while you were on vacation?
Да ли сте сигурни да сте радили док сте били на одмору?
Are you sure that you worked while you were on overtime leave?
Да ли сте сигурни да сте радили док сте били на слободним данима?
Are you sure that you worked more than 16 hours?
Да ли сте сигурни да сте радили више од 16 сати?
Time reporting monthly overview
Преглед месечног обрачуна времена
Overtime (Hours)
Прековремено (сати)
Overtime (this month)
Прековремено (овај месец)
Overtime (total)
Прековремено (укупно)
Remaining overtime leave
Преостали слободни дани
Vacation (Days)
Одмор (дани)
Vacation taken (this month)
Искоришћен одмор (овај месец)
Vacation taken (total)
Искоришћен одмор (укупно)
Remaining vacation
Преостао одмор
Sick Leave (Days)
Боловање (дани)
Sick leave taken (this month)
Боловање (овај месец)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentTimeAccountingEdit
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.sr.po, string 29