Translation

Template: AgentTimeAccountingEdit
Invalid period! Negative periods are not allowed.
40/490
Context English Norwegian Bokmål State
Required fields are marked with a "*".
Obligatoriske felt er markert med "*".
You have to fill in start and end time or a time period.
Du må fylle ut start- og sluttidspunkt, eller periodelengden.
Project
Prosjekt
Task
Aktivitet
Remark
Merknad
Please add a remark with more than 8 characters!
Vennligst skriv inn en merknad på minst 8 tegn!
Negative times are not allowed.
Negativ tid godtas ikke.
Repeated hours are not allowed. Start time matches another interval.
Overlappende perioder ikke tillatt. Starttiden er i en annen periode.
Invalid format! Please enter a time with the format HH:MM.
Feil format! Vennligst oppgi ett tidspunkt i formatet TT:MM.
24:00 is only permitted as end time.
24:00 godtas bare som sluttid.
Invalid time! A day has only 24 hours.
Feilaktig tid! Et døgn har kun 24 timer.
End time must be after start time.
Sluttid må være senere enn starttid.
Repeated hours are not allowed. End time matches another interval.
Overlappende perioder ikke tillatt. Sluttiden er i en annen periode.
Invalid period! A day has only 24 hours.
Feilaktig tid! Et døgn har kun 24 timer.
A valid period must be greater than zero.
En tidsperiode må være større enn null.
Invalid period! Negative periods are not allowed.
Feilaktid tid. Negativ tid godtas ikke.
Add one row
Legg til en rad.
You can only select one checkbox element!
Du kan bare gjøre en avkrysning.
Are you sure that you worked while you were on sick leave?
Er du sikker på at du arbeidet mens du var sykemeldt.
Are you sure that you worked while you were on vacation?
Er du sikker på at du arbeidet mens du hadde ferie?
Are you sure that you worked while you were on overtime leave?
Er du sikker på at du arbeidet mens du avspasserte.
Are you sure that you worked more than 16 hours?
Er du sikker på at du arbeidet i flere enn 16 timer?
Time reporting monthly overview
Månedsoversikt registrert tid
Overtime (Hours)
Overtid (timer)
Overtime (this month)
Overtid (denne måned)
Overtime (total)
Overtid (totalt)
Remaining overtime leave
Gjenstående avspasseringstimer
Vacation (Days)
Ferie (dager)
Vacation taken (this month)
Ferie tatt (denne måned)
Vacation taken (total)
Ferie tatt (totalt)
Remaining vacation
Gjenstående feriedager

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentTimeAccountingEdit
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.nb_NO.po, string 27