Translation

Template: AgentTimeAccountingEdit
Invalid time! A day has only 24 hours.
42/380
Context English German State
Mass entry
Masseneintrag
Please choose the reason for your absence for the selected days
Bitte wählen Sie den Grund für Ihre Abwesenheit für die ausgewählten Tage
On vacation
im Urlaub
On sick leave
Erkrankt
On overtime leave
Überstunden
Required fields are marked with a "*".
Felder, die ausgefüllt werden müssen, sind mit einem Stern "*" gekennzeichnet.
You have to fill in start and end time or a time period.
Sie müssen eine Start- und Endzeit oder eine Zeitspanne angeben.
Project
Projekt
Task
Tätigkeit
Remark
Anmerkung
Please add a remark with more than 8 characters!
Bitte geben Sie eine Anmerkung von mehr als 8 Zeichen Länge ein!
Negative times are not allowed.
Negative Angaben sind nicht erlaubt.
Repeated hours are not allowed. Start time matches another interval.
Diese Startzeit wurde bereits in einem anderen Eintrag angegeben.
Invalid format! Please enter a time with the format HH:MM.
Ungültiges Format! Bitte geben Sie eine Zeit im Format HH:MM ein.
24:00 is only permitted as end time.
Nur 24:00 ist als Endzeit erlaubt.
Invalid time! A day has only 24 hours.
Ungültige Zeit! Ein Tag hat nur 24 Stunden
End time must be after start time.
Die Endzeit muss nach der Startzeit sein.
Repeated hours are not allowed. End time matches another interval.
Diese Endzeit wurde bereits in einem anderen Eintrag angegeben.
Invalid period! A day has only 24 hours.
Ungültige Angabe. Ein Tag hat nur 24 Stunden.
A valid period must be greater than zero.
Eine gültige Zeitspanne muss größer als Null sein.
Invalid period! Negative periods are not allowed.
Ungültige Angabe. Negative Zeitspannen sind nicht möglich.
Add one row
Eine Zeile hinzufügen
You can only select one checkbox element!
Sie können nur eine Checkbox markieren!
Are you sure that you worked while you were on sick leave?
Sind Sie sicher, dass Sie gearbeitet haben, obwohl Sie erkrankt sind?
Are you sure that you worked while you were on vacation?
Sind Sie sicher, dass Sie gearbeitet haben, obwohl Sie im Urlaub sind?
Are you sure that you worked while you were on overtime leave?
Sind Sie sicher, dass Sie gearbeitet haben, obwohl Sie Überstunden genommen haben?
Are you sure that you worked more than 16 hours?
Sind Sie sicher, dass Sie mehr als 16 Stunden gearbeitet haben?
Time reporting monthly overview
Zeiterfassung - Monatsübersicht
Overtime (Hours)
Überstunden (in Stunden)
Overtime (this month)
Überstunden (dieser Monat)
Overtime (total)
Überstunden (Summe)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentTimeAccountingEdit
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.de.po, string 22