Translation

SysConfig
Edit survey questions.
22/220
Context English Russian State
Default body for the notification email to customers about new survey.
Задает текст письма в почтовом уведомлении, посылаемом клиентам, о новом опросе.
Default sender for the notification email to customers about new survey.
Отправитель по умолчанию для электронной почты в новом опросе.
Default subject for the notification email to customers about new survey.
Тема по умолчанию для электронной почты в новом опросе.
Defines an overview module to show the small view of a survey list.
Задает модуль просмотра для отображения списка опросов в small формате.
Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status.
 
Defines if survey requests will be only send to real customers.
 
Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent).
Задает максимальное количество опросов отсылаемых клиенту за каждые 30 дней. ("0" означает, что все запросы опросов будут отсылаться).
Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
 
Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active).
 
Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements.
Задает высоту по умолчанию области форматированного текста для элементов опроса при подробном просмотре.
Defines the groups (rw) which can delete survey stats.
 
Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements.
 
Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns.
Задает перечень колонок, отображаемых в обзоре Опросов. Этот параметр не влияет на порядок колонок.
Determines if the statistics module may generate survey lists.
 
Edit survey general information.
 
Edit survey questions.
Правка вопросов опроса
Enable or disable the ShowVoteData screen in the public interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time.
Включите или отключить кнопку "Показать мои ответы", чтобы показать данные определенного результата опроса, когда клиент попытается ответить на опрос во второй раз.
Enable or disable the send condition check for the service.
Включить или отключить проверку условия отправки для сервиса.
Enable or disable the send condition check for the ticket type.
Включить или отключить проверку условия отправки для типа заявки.
Frontend module registration for survey add in the agent interface.
Frontend module registration для добавления опроса в интерфейса агента.
Frontend module registration for survey edit in the agent interface.
Frontend module registration для редактирования опроса в интерфейса агента.
Frontend module registration for survey stats in the agent interface.
Frontend module registration для модуля отчетности об опросе в интерфейса агента.
Frontend module registration for survey zoom in the agent interface.
Frontend module registration для подробного просмотра опроса в интерфейса агента.
Frontend module registration for the PublicSurvey object in the public Survey area.
Frontend module registration для объекта Публичного опроса в разделе публичных опросов.
If this regex matches, no customer survey will be sent.
Если это регулярное выражение верно, опрос клиенту не посылается.
Limit.
Ограничение.
Parameters for the pages (in which the surveys are shown) of the small survey overview.
Параметры страницы (на которой отображаются опросы) при обзоре опросов в small формате.
Public Survey.
Общедоступный опрос.
Results older than the configured amount of days will be deleted. Note: delete results done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Task###SurveyRequestsDelete' setting.
 
Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view of the agent interface.
Показывает пункт меню, позволяющий редактировать опрос при его подробном просмотре в интерфейсе агента.
Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view of the agent interface.
Показывает пункт меню, позволяющий редактировать вопросы опроса при его подробном просмотре в интерфейсе агента.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.ru.po, string 131