Translation

SysConfig
Default sender for the notification email to customers about new survey.
81/720
Context English Spanish State
This functionality is not enabled, please contact your administrator. Esta función no está habilitada, póngase en contacto con su administrador.
Survey Error! ¡Error en la encuesta!
Invalid survey key. Clave de encuesta no válida.
The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken. La clave de encuesta insertada no es valida, si siguió un vínculo tal vez este obsoleto o roto.
Survey Vote Voto de la encuesta
Survey Vote Data Datos de votación de la encuesta
You have already answered the survey. Usted ya ha contestado esta encuesta.
Survey List Lista de encuestas
Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST! ¿Realmente desea eliminar esta pregunta? TODOS los datos asociados se PERDERÁN!
Do you really want to delete this answer? ¿Realmente desea eliminar esta respuesta?
A Survey Module. Un Módulo de Encuestas.
A module to edit survey questions. Un módulo para editar las preguntas de una encuesta.
All parameters for the Survey object in the agent interface. Todos los parametros para el objeto Encuesta en la interfase de agente.
Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail. Cantidad de días después de haber mandando un correo electrónico de encuesta en los que no se mandarán nuevas encuestas hacia el mismo cliente. Seleccionar 0 mandará nuevos correos electrónicos de encuesta siempre.
Default body for the notification email to customers about new survey. Cuerpo default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
Default sender for the notification email to customers about new survey. Remitente default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
Default subject for the notification email to customers about new survey. Asunto default para el email de notificación a los clientes sobre la encuesta.
Defines an overview module to show the small view of a survey list. Define una módulo resumen para mostrar la vista pequeña de la lista de encuestas.
Defines groups which have a permission to change survey status. Array is empty by default and agents from all groups can change survey status. Define los grupos que tienen permiso para cambiar el estado de la encuesta. La matriz está vacía por defecto y los agentes de todos los grupos pueden cambiar el estado de la encuesta.
Defines if survey requests will be only send to real customers. Define si las solicitudes de encuesta solo se enviarán a clientes reales.
Defines maximum amount of surveys that get sent to a customer per 30 days. ( 0 means no maximum, all survey requests will be sent). Define la cantidad máxima de encuestas que se mandarán a un cliente cada 30 días. ( 0 significa que no hay un máximo, todas las encuestas serán enviadas).
Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting. Define la cantidad en horas en que se debe cerrar un ticket para activar el envío de una encuesta, (0 significa enviar inmediatamente después del cierre). Nota: el envío tardío de la encuesta es realizado por Daemon OTRS, previa activación de 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
Defines the columns for the dropdown list for building send conditions (0 => inactive, 1 => active). Define las columnas para la lista desplegable para crear condiciones de envío (0 => inactivo, 1 => activo).
Defines the default height for Richtext views for SurveyZoom elements. Define la altura predefinida para la vista de texto enriquecido para los elementos de la pantall de detalle de estadisticas.
Defines the groups (rw) which can delete survey stats. Define los grupos (rw) que pueden eliminar las estadísticas de la encuesta.
Defines the maximum height for Richtext views for SurveyZoom elements. Define la altura máxima para las vistas de texto enriquecido para los elementos de zoom de encuesta.
Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns. Define las columnas que se mostrarán en el resumen de encuestas. Esta opción no tienen ningún efecto en la posición de las columnas.
Determines if the statistics module may generate survey lists. Determina si el módulo de estadísticas puede generar listas de encuestas.
Edit survey general information. Editar información general de la encuesta.
Edit survey questions. Editar preguntas de la encuesta.
Enable or disable the ShowVoteData screen in the public interface to show data of a specific survey result when the customer tries to answer a survey the second time. Activa o desactiva la pantalla de "Mostrar Datos de Votos" en la interface pública para mostrar los resultados de una encuesta específica cuando un cliente quiere responder una encuesta por segunda vez.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.es.po, string 117