Translation

Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm
This functionality is not enabled, please contact your administrator.
0/690
Context English German State
Status changed.
Status geändert.
- No queue selected -
- Keine Queue ausgewählt -
- No ticket type selected -
- Kein Ticket-Typ ausgewählt -
- No ticket service selected -
- Kein Ticket-Service ausgewählt -
- Change Status -
- Status ändern -
Master
Master
Invalid
Ungültig
New Status
Neuer Status
Survey Description
Umfragen-Beschreibung
answered
beantwortet
not answered
nicht beantwortet
Thank you for your feedback.
Danke für Ihr Feedback.
The survey is finished.
Die Umfrage ist beendet.
Survey Message!
Umfragenachricht!
Module not enabled.
Modul nicht akiviert.
This functionality is not enabled, please contact your administrator.
 
Survey Error!
Umfragefehler!
Invalid survey key.
 
The inserted survey key is invalid, if you followed a link maybe this is obsolete or broken.
Der eingegebene Umfrageschlüssel ist ungültig. Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist dieser möglicherweise veraltet oder beschädigt.
Survey Vote
Umfragestimme
Survey Vote Data
 
You have already answered the survey.
Sie haben die Umfrage schon beantwortet.
Survey List
Umfragen-Liste
Do you really want to delete this question? ALL associated data will be LOST!
Wollen Sie diese Frage wirklich löschen? Alle darin enthaltenen Daten werden GELÖSCHT!
Do you really want to delete this answer?
Wollen Sie diese Frage wirklich löschen?
A Survey Module.
Ein Umfrage-Modul.
A module to edit survey questions.
Ein Modul, um Umfragen zu bearbeiten
All parameters for the Survey object in the agent interface.
Alle Parameter für das Umfrage-Modul im Agenten-Interface.
Amount of days after sending a survey mail in which no new survey requests are sent to the same customer. Selecting 0 will always send the survey mail.
Anzahl an Tagen nach dem Versand einer Umfrage-E-Mail in denen keine neue Umfrage-E-Mail an den gleichen Kunden versendet wird. Wählen Sie 0, um immer Umfrage-E-Mails zu versenden.
Default body for the notification email to customers about new survey.
Voreingestellter Text für Benachrichtigungs-E-Mails an den Kunden über neue Umfragen.
Default sender for the notification email to customers about new survey.
Voreingestellter Absender für Benachrichtigungs-E-Mails an den Kunden über neue Umfragen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Perl Module: Kernel/Modules/PublicSurvey.pm
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/Survey/Survey.de.po, string 102