Template: AdminOTRSBusinessInstalled
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
Context English Thai State
Read documentation
%s makes contact regularly with to check on available updates and the validity of the underlying contract.
%s ทำการติดต่อเป็นประจำกับ cloud.otrs.comเพื่อตรวจสอบการปรับปรุงที่มีและความถูกต้องของสัญญาพื้นฐาน
Unauthorized Usage Detected
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
ระบบนี้ใช้ %s โดยไม่มีใบอนุญาตที่ถูกต้อง! กรุณาโทรติดต่อกับ %s เพื่อต่ออายุหรือเปิดใช้งานสัญญาของคุณ!
%s not Correctly Installed
%s ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง
Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
%s ของคุณไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง โปรดติดตั้งด้วยปุ่มด้านล่าง
Reinstall %s
การติดตั้งใหม่% s
Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
%s ของคุณไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้องและยังมีการปรับปรุงที่พร้อมใช้งานอีกด้วย
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
คุณสามารถติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันของคุณหรือดำเนินการอัพเดตด้วยปุ่มด้านล่างดังกล่าว (แนะนำให้ทำการอัพเดต)
Update %s
อัพเดท% s
%s Not Yet Available
% s ยังไม่สามารถใช้ได้
%s will be available soon.
% s จะพร้อมใช้งานเร็ว ๆ นี้
%s Update Available
%s การอัปเดตที่พร้อมใช้งาน
An update for your %s is available! Please update at your earliest!
การอัปเดตสำหรับ% s ของคุณพร้อมใช้งาน โปรดอัปเดตโดยเร็วที่สุด!
%s Correctly Deployed
%s ถูกนำไปใช้อย่างถูกต้อง
Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
ขอแสดงความยินดี %s ของคุณมีการติดตั้งอย่างถูกต้องและเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด
Go to the OTRS customer portal
%s will be available soon. Please check again in a few days.
%s จะสามารถใช้ได้ในเร็ว ๆ นี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายในไม่กี่วันนี้
Please have a look at %s for more information.
โปรดดูได้ที่ %s สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
ก่อนที่คุณจะสามารถได้รับประโยชน์จาก %s กรุณาติดต่อ %s เพื่อรับสัญญาของคุณ %s
Connection to via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to via port 443.
การเชื่อมต่อกับ ผ่าน HTTPS ไม่สามารถยืนยันได โปรดตรวจสอบว่า OTRSของคุณคุณสามารถเชื่อมต่อกับ ผ่านทางพอร์ต443
Package installation requires patch level update of OTRS.
Please visit our customer portal and file a request.
Everything else will be done as part of your contract.
Your installed OTRS version is %s.
To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.
To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
To install this package, the required Framework version is %s.
Why should I keep OTRS up to date?
You will receive updates about relevant security issues.


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark



English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminOTRSBusinessInstalled
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 995