The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

SysConfig
forward
9/100
Context English Russian State
When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent). Когда выполняется слияние заявок, заметка автоматически добавляется к заявке, которая более неактивна. Здесь можно задать Тему сообщения/заметки (она не может быть изменена агентом).
When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents. При слиянии/объединении заявок, клиент может быть информирован об этом почтовым сообщением, активацией параметра "Inform Sender". Здесь вы можете задать текст, который потом может быть изменен агентами.
Whether or not to collect meta information from articles using filters configured in Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters. Собирать или нет мета информацию из заметок, используя фильтры заданные в Ticket::Frontend::ZoomCollectMetaFilters.
Whether to force redirect all requests from http to https protocol. Please check that your web server is configured correctly for https protocol before enable this option. Перенаправить все запросы с http на https протокол. Пожалуйста проверьте, что https протокол настроен корректно на Вашем web сервере, прежде чем включать эту опцию.
Yes, but hide archived tickets Да, скрыть архивированные заявки
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information. Ваше письмо с номером заявки "<OTRS_TICKET>" переправлено адресату "<OTRS_BOUNCE_TO>". Контактируйте по этому адресу для получения дальнейшей информации.
Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". Ваш email с номером заявки «<OTRS_TICKET>» объединен с "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
Your queue selection of your preferred queues. You also get notified about those queues via email if enabled. Выбор очередей, которые вас интересуют. Вы также будете уведомляться по электронной почте о событиях в ней происходящих, если эта функция включена.
Your service selection of your preferred services. You also get notified about those services via email if enabled. Выбор сервисов, которые вас интересуют. Вы также будете уведомляться по электронной почте об этих сервисах, если эта функция включена.
Zoom Подробно
attachment вложение
bounce Перенаправить
compose создать
debug отладка
error ошибка
forward переслать
info информация
inline в очереди
normal обычный
notice уведомление
pending в ожидании
phone телефон
responsible ответственный
reverse обратный
stats отчеты
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/((OTRS)) Community Edition переслать
The following string has the same context and source.
Translated OTRS 6/Administration Manual Переслать

Change compared to this translation:

пПереслать

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5897