Translation

SysConfig
User Profile
20/120
Context English Russian State
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration. Какой тип обновления журнала залогированных событий использовать: Выберите 'OTRS', чтобы позволить OTRS системе самой заботиться о ротации логов, или выберите 'External', чтобы использовать сторонний механизм ротации (например logrotate). Примечание: сторонний механизм ротации логов требует собственной независимой настройки.
Ukrainian Украинский
Unlock tickets that are past their unlock timeout. Разблокировать заявки с истекшим сроком блокировки.
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. Разблокирует заявку всякий раз, когда добавляется новое сообщение к заявке и владелец установил состояние - вне офиса.
Unlocked ticket. Разблокирована заявка.
Up Вверх
Upcoming Events Предстоящие события
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Обновляет значение флага "Seen" (прочитано), если каждое сообщение просмотрено или создано новое сообщение.
Update time Время изменения заявки
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. Обновляет индексы эскалации заявок после изменения атрибутов заявки.
Updates the ticket index accelerator. Обновляет ticket index accelerator.
Upload your PGP key. Загрузите ваш PGP-ключ
Upload your S/MIME certificate. Загрузить Ваш S/MIME сертификат.
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields). Используйте новый способ выбора и автозавершения при заполнении полей в интерфейсе агента, где это применимо (InputFields/Поля ввода).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields). Используйте новый способ выбора и автозавершения при заполнении полей в интерфейсе клиента, где это применимо (InputFields/Поля ввода).
User Profile Профиль пользователя
UserFirstname Имя
UserLastname Фамилия
Users, Groups & Roles Пользователи, группы и роли
Uses richtext for viewing and editing ticket notification. Использует форматированный текст для просмотра и редактирования уведомлений о заявках.
Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications. Использует форматированный текст для просмотра и редактирования: сообщений, приветствий, подписей, стандартных шаблонов, автоответов и уведомлений.
Vietnam Вьетнамский
View all attachments of the current ticket Просмотреть все вложения текущей заявки
View performance benchmark results. Просмотр результатов измерения производительности.
Watch this ticket Наблюдать за этой заявкой
Watched Tickets Наблюдаемые заявки
Watched Tickets. Наблюдаемые заявки.
We are performing scheduled maintenance. Проводиться плановое техническое обслуживание.
We are performing scheduled maintenance. Login is temporarily not available. Проводиться плановое техническое обслуживание сайта. Вход временно недоступен.
We are performing scheduled maintenance. We should be back online shortly. Проводиться плановое техническое обслуживание. Уже скоро закончим.
Web Services Веб-сервисы
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/((OTRS)) Community Edition Профиль пользователя
The following string has the same context and source.
Translated OTRS 6/Administration Manual Профиль пользователя

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5866