Translation

Template: AdminRegistration
This is only the beginning!
25/270
Context English Norwegian Bokmål State
Unique ID
Unik ID
Last communication with registration server
Sist kommunikasjon med registreringstjeneren
System Registration not Possible
 
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
Vennligst legg merket til at du ikke kan registrere systemet, dersom OTRS tjenesten ikke kjører riktig!
Instructions
Instruksjoner
System Deregistration not Possible
 
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
 
OTRS-ID Login
OTRS-ID
Read more
Les mer
You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
 
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
 
Data Protection
Databeskyttelse
What are the advantages of system registration?
Hva er fordelene med registrering av systemet?
You will receive updates about relevant security releases.
Du vil motta oppdateringer om relevante sikkerhetsoppdateringer.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
 
This is only the beginning!
Dette er bare begynnelsen
We will inform you about our new services and offerings soon.
 
Can I use OTRS without being registered?
Kan jeg bruke OTRS uten å være registrert?
System registration is optional.
Registrering er valgfritt.
You can download and use OTRS without being registered.
Du kan laste ned og bruke OTRS uten å være registrert.
Is it possible to deregister?
Er det mulig å avregistrere seg?
You can deregister at any time.
Du kan avregistrere deg når som helst.
Which data is transfered when registering?
Hvilke data blir overført ved registrering?
A registered system sends the following data to OTRS Group:
Et registrert system overfører følgende data til OTRS gruppen:
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS versjon, Database-, Operativsystem- og Perl versjon.
Why do I have to provide a description for my system?
Hvorfor må jeg gi en beskrivelse for mitt system?
The description of the system is optional.
Beskrivelsen er valgfri.
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
 
How often does my OTRS system send updates?
Hvor ofte sender mitt OTRS system oppdateringer?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
Ditt system vil sende oppdateringer til registreringstjeneren med jevne mellomrom.
Typically this would be around once every three days.
Typisk så vil dette være en gang vær tredje dag.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminRegistration
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nb_NO.po, string 1337