The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

SysConfig
5 Minutes
11/100
Context English Norwegian Bokmål State
(UserLogin) Lastname, Firstname (Brukernavn) Etternavn, Fornavn
*** out of office until %s (%s d left) ***
0 - Disabled
1 - Available
1 - Enabled
10 Minutes 10 minutter
100 (Expert)
15 Minutes 15 minutter
2 - Enabled and required
2 - Enabled and shown by default
2 - Enabled by default
2 Minutes 2 minutter
200 (Advanced)
30 Minutes 30 minutter
300 (Beginner)
5 Minutes 5 minutter
A TicketWatcher Module.
A Website En hjemmeside
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
A picture Et bilde
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). ACL-modul som lar en stenge overordnede saker kun hvis alle undersakene deres har blitt stengte ("Status" viser hvilke statuser som ikke er tilgjengelige inntil alle undersaker er stengte).
Access Control Lists (ACL)
AccountedTime
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. Slår på en blinke-mekanisme for den køen som har den eldste saken.
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Slår på glemt-passord-funksjonalitet for saksbehandlere.
Activates lost password feature for customers. Slår på glemt-passord-funksjonalitet for kundebrukere.
Activates support for customer and customer user groups.
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. Slår på innleggsfilteret i zoom-visningen for å spesifisere hvilke innlegg som skal vises.
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Slår på de tilgjengelige temaene i systemet. Verdien 1 betyr aktivert, mens 0 betyr inaktivert
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Slår på arkivsøk i kundegrensesnittet
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Slår på arkiveringssystemet for saker. Dette øker hastigheten på systemet ved å fjerne noen av sakene ut av den daglige bruken. For å søke etter slike saker må man søke etter arkiverte saker.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
SysConfig
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.nb_NO.po, string 4057