The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminACLEdit
Check the official %sdocumentation%s.
Context English Japanese State
Comment コメント
Validity 有効/無効
Export エクスポート
Copy コピー
No data found. データがありません
No matches found. 一致しませんでした。
Edit ACL %s ACLの %s を編集
Edit ACL ACLを編集
Go to overview 一覧に戻る
Delete ACL ACLを削除
Delete Invalid ACL 無効なACLを削除
Match settings 条件設定
Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database. ACLでマッチする対象を指定します。'Properties'の場合現在画面に表示されている値を、'PropertiesDatabase'の場合、DBに保存されている値を使用します。
Change settings 変更設定
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list. マッチした対象をどのように絞り込むかを指定します。'Possible'はホワイトリスト、'PossibleNot'はブラックリストです。
Check the official %sdocumentation%s. 公式の %s ドキュメント %s をご確認ください。
Show or hide the content 内容の表示・非表示
Edit ACL Information ACL情報を編集
Name 名前
Stop after match 一致後に停止
Edit ACL Structure ACL構造を修正
Save ACL ACLの保存
Save 保存
or または
Save and finish 保存して終了
Cancel 取消
Do you really want to delete this ACL? このACLを本当に削除しますか?
Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode. フォームを送信することにより、新規にACLを作成する事ができます。ACLを作成後、編集モードより構成アイテムを追加することができます。
Calendar Management カレンダー管理
Add Calendar カレンダーの登録
Edit Calendar カレンダーを編集


Check the official %sdocumentation%s.
公式の %s ドキュメント %s をご確認ください。
11 months ago
Check the official %sdocumentation%s.
公式の %s ドキュメント %s をご確認ください。
11 months ago
New contributor 11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "公式の %s ドキュメント %s をご確認ください。".

Fix string



English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminACLEdit
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 35