The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminACLEdit
Check the official %sdocumentation%s.
Context English French State
Comment Commentaire
Validity Validité
Export Exporter
Copy Copier
No data found. Aucunes données trouvées.
No matches found. Aucun résultat trouvé.
Edit ACL %s Éditer l'ACL %s
Edit ACL Modifier l'ACL
Go to overview Aller à la vue d'ensemble
Delete ACL Supprimer l'ACL
Delete Invalid ACL Supprimer les ACL non valides
Match settings Paramètres correspondants
Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database. Etablir les critères correspondants pour cet ACL. Utiliser "Propriétés" pour faire correspondre l'écran actuel ou "Propriétés de la BDD" pour faire correspondre les attributs de ce ticket avec celles de la BDD.
Change settings Changer les paramètres
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list. Établir le changement souhaité si le critère correspond. Garder en tête que "Possible" est une liste blanche, "PossibleNot" est une liste noire.
Check the official %sdocumentation%s.
Show or hide the content Montrer ou cacher le contenu
Edit ACL Information Éditer les informations de l'ACL
Name Nom
Stop after match Stopper après correspondance
Edit ACL Structure Éditer la structure de l'ACL
Save ACL Sauvegarder l'ACL
Save Sauver
or ou
Save and finish Enregistrer et terminer
Cancel Annuler
Do you really want to delete this ACL? Voulez-vous vraiment supprimer cette ACL ?
Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode. Créer une nouvelle ACL en envoyant le contenu du formulaire. Après avoir créé l'ACL, vous pourrez ajouter des éléments de configuration en mode édition.
Calendar Management Gestion du calendrier
Add Calendar Ajouter un calendrier
Edit Calendar Modifier le calendrier


No matching activity found.

Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminACLEdit
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 35