Translation

Template: AdminCustomerUser
DNS problem, please check your configuration and the error log.
83/630
Context English Spanish (Mexico) State
Customer User Management Gestión de Usuarios del Cliente
Add Customer User Agregar Usuario del Cliente
Edit Customer User Editar Usuario del Cliente
Back to search results Regresar a los resultados de búsqueda
Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel. Los usuarios del cliente necesitan tener un historial de cliente e iniciar sesión por medio del panel de cliente.
List (%s total) Lista (%s total)
Username Nombre de Usuario
Email Correo Electrónico
Last Login Último Inicio de Sesión
Login as Iniciar sesión como
Switch to customer Cambiar al cliente
This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed! ¡Este backend del cliente es de sólo lectura, pero las preferencias del cliente pueden ser modificadas!
This field is required and needs to be a valid email address. Este es un campo obligatorio y tiene que ser una dirección de correo electrónico válida.
This email address is not allowed due to the system configuration. Esta dirección de correo electrónico no está permitida debido a la configuración del sistema.
This email address failed MX check. Esta dirección de correo electrónico falló la verificación MX.
DNS problem, please check your configuration and the error log. Problema con el DNS, por favor verifique su configuración y la bitácora de errores.
The syntax of this email address is incorrect. La sintáxis de esta dirección de correo electrónico es incorrecta.
This CustomerID is invalid. Este ID de Cliente es inválido.
Effective Permissions for Customer User Permisos Efectivos para el Usuario Cliente
Group Permissions Permisos de Grupo
This customer user has no group permissions. Este usuario de cliente no tiene permisos grupales.
Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. La tabla de arriba muestra los permisos de grupo efectivos para el usuario del cliente. La matriz tiene en cuenta todos los permisos heredados (por ejemplo, a través de grupos de clientes). Nota: La tabla no considera los cambios realizados en este formulario sin enviarlo.
Customer Access Acceso de Cliente
Customer Cliente
This customer user has no customer access. Este usuario del cliente no tiene acceso de cliente.
Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it. La tabla de arriba muestra el acceso otorgado para los usuarios del cliente por contexto de permiso. La matriz tiene en cuenta todos los accesos heredados (por ejemplo, a través de grupos de clientes). Nota: La tabla no considera los cambios realizados en este formulario sin enviarlo.
Manage Customer User-Customer Relations Gestionar Relaciones Cliente Usuario-Cliente
Select the customer user:customer relations. Seleccionar las relaciones cliente usuario:cliente.
Customer Users Usuarios de Cliente
Change Customer Relations for Customer User Cambiar la Relaciones Cliente para Usuario Cliente
Change Customer User Relations for Customer Cambiar la Relaciones Usuario Cliente para el Cliente

Loading…

DNS problem, please check your configuration and the error log.
Problema con el DNS. P, por favor, verifique su configuración y el registrola bitácora de errores.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminCustomerUser
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 335