Translation

Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
229/1740
Context English German State
Error message subject and data (as seen in the debugger error entry) will considered for a match.
Titel und Inhalt der Fehlermeldung (wie im entsprechenden Debugger-Eintrag ersichtlich) werden auf Übereinstimmungen geprüft.
Example: Enter '^.*401 Unauthorized.*\\$' to handle only authentication related errors.
Beispiel: Geben Sie '^.*401 Unauthorized.*\\$'  ein, um ausschließlich authentifizierungsrelevante Fehlermeldungen zu handhaben.
Error stage filter
Filter für Verarbeitungsphasen
Only execute error handling module on errors that occur during specific processing stages.
Ausführung des Fehlerbehandlungs-Moduls nur für die ausgewählten Verarbeitungsphasen.
Example: Handle only errors where mapping for outgoing data could not be applied.
Beispiel: Ausschließlich Fehler behandeln, welche beim Mapping ausgehender Daten auftreten.
Error code
Fehlercode
An error identifier for this error handling module.
Ein Fehleridentifikator für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.
This identifier will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
Dieser Identifikator wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.
Error message
Fehlermeldung
An error explanation for this error handling module.
Eine Fehlerbeschreibung für dieses Fehlerbehandlungs-Modul.
This message will be available in XSLT-Mapping and shown in debugger output.
Diese Beschreibung wird in der Debugger-Ausgabe angezeigt und im XSLT-Mapping verfügbar gemacht.
Define if processing should be stopped after module was executed, skipping all remaining modules or only those of the same backend.
Legt fest, ob die Fehlerbehandlung nach Ausführung dieses Module beendet werden soll. Entweder werden alle verbleibenden Module oder nur die Module des selben Backends übersprungen.
Default behavior is to resume, processing the next module.
Das standardmäßige Verhalten ist die anschließende Ausführung des nächsten Moduls.
This module allows to configure scheduled retries for failed requests.
Dieses Modul erlaubt die Konfiguration von geplanten Wiederholungen für fehlgeschlagene Anfragen.
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors.
Das standardmäßige Verhalten von GenericInterface Web-Services ist es, jede Anfrage nur genau einmal zu versenden und diese nach dem Auftreten von Fehlern nicht neu einzuplanen.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Wenn für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, das in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgebend und bestimmt, ob ein Wiederholungsversuch geplant ist.
Request retry options
Optionen zur Wiederholung von Anfragen
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options).
Wiederholungsoptionen werden angewendet, wenn Anfragen die Ausführung von Fehlerbehandlungs-Modulen verursachen (basierend auf Verarbeitungsoptionen).
Schedule retry
Wiederholung planen
Should requests causing an error be triggered again at a later time?
Sollen fehlerhafte Anfragen zu einem späteren Zeitpunkt erneut ausgeführt werden?
Initial retry interval
Initialer Abstand für Wiederholungen
Interval after which to trigger the first retry.
Intervall für die Planung der ersten Wiederholung.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request.
Hinweis: Der Abstand für diese sowie alle weiteren Wiederholungen wird basierend auf der Ausführungszeit des Fehlerbehandlungs-Moduls für die initiale Anfrage berechnet.
Factor for further retries
Faktor für weitere Wiederholungen
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals.
Geben Sie an, ob weitere Wiederholungen mit dem selben Intervall oder in aufsteigenden Abständen geplant werden sollen, sofern eine Anfrage nach der ersten Wiederholung noch fehlerhaft ist.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ...
Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute' und dem Wiederholungsfaktor '2' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2*1=2 Minuten), 10:07 Uhr (2*2=4 Minuten), 10:15 Uhr (2*4=8 Minuten), ... ausgeführt.
Maximum retry interval
Maximaler Abstand für Wiederholungen
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
Falls ein Wiederholungsfaktor von '1.5' oder '2' ausgewählt wurde, können unerwünscht lange Abstände verhindert werden, indem ein größtmögliches Intervall angegeben wird.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly.
Berechnete Intervalle, die den festgelegten maximalen Abstand überschreiten würden, werden automatisch entsprechend gekürzt.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
Beispiel: Wenn eine Anfrage initial um 10:00 Uhr mit dem initialen Abstand '1 Minute', dem Wiederholungsfaktor '2' und dem maximalen Intervall von '5 Minuten' ausgeführt wird, würden Wiederholungen um 10:01 Uhr (1 Minute), 10:03 Uhr (2 Minuten), 10:07 Uhr (4 Minuten), 10:12 Uhr (8=>5 Minuten), 10:17 Uhr, ... ausgeführt.
Maximum retry count
Maximale Anzahl an Wiederholungen
User avatar anonymous

Suggestion added

Werden für eine Anfrage mehrere Module ausgeführt, die die Planung von Wiederholungen ermöglichen, ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung, ob eine Wiederholung eingeplant wird.

Suggested change:

Wenrden für eine einzelne Anfrage mehr als einere Module ausgeführt wird, das in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann, die die Planung von Wiederholungen ermöglichen, ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgebend und bestimmtlich für die Entscheidung, ob eine Wiederholungsversuch eingeplant istwird.

Failing checks:

Double space Consecutive duplicated words 9 months ago

Loading…

User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
SoferWenn für eine einzelne Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglichtdas in der Lage ist, einen Wiederholungsversuch zu planen, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidungend und bestimmt, ob eine Wiederholung einsversuch geplant wirdist.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
6 months ago
User avatar mir

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
6 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Werden für eine Anfrage mehrere Module ausgeführt, die die Planung von Wiederholungen ermöglichen, ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung, ob eine Wiederholung eingeplant wird.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

OTRS 6 / ((OTRS)) Community EditionGerman

If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled.
Sofern für eine Anfrage mehr als ein Modul ausgeführt wird, welches die Planung von Wiederholungen ermöglicht, dann ist das zuletzt ausgeführte Modul maßgeblich für die Entscheidung ob eine Wiederholung eingeplant wird.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 632