Translation

Template: AdminCustomerCompany
Customer ID
12/110
Context English German State
Filter for log entries
Filter für Protokolleinträge
Show only entries with specific priority and higher:
Nur Einträge mit bestimmter Priorität (und höher) anzeigen:
Communication Log Overview (%s)
Kommunikationsprotokoll-Übersicht (%s)
No communication objects found.
Keine Kommunikationsobjekte gefunden.
Communication Log Details
Verbindungsprotokoll-Details
Please select an entry from the list.
Bitte wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.
Customer Management
Kundenverwaltung
Add Customer
Kunde hinzufügen
Edit Customer
Kunde bearbeiten
Search
Suche
Wildcards like '*' are allowed.
Platzhalter wie '*' sind erlaubt.
Select
Auswahl
List (only %s shown - more available)
Liste (nur %s angezeigt - mehr verfügbar)
total
gesamt
Please enter a search term to look for customers.
Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um nach Kunden zu suchen.
Customer ID
Kundennummer
Please note
Bitte beachten
This customer backend is read only!
Dieses Kunden-Backend kann nicht bearbeitet werden!
Manage Customer-Group Relations
Kunden-Gruppen-Zuordnungen verwalten
Notice
Bemerkung
This feature is disabled!
Diese Funktion ist deaktiviert!
Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Gruppenberechtigungen für Kunden definieren möchten.
Enable it here!
Hier aktivieren!
Edit Customer Default Groups
Standardgruppen für Kunden bearbeiten
These groups are automatically assigned to all customers.
Diese Gruppen werden allen Kunden automatisch zugewiesen.
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups".
Sie können diese Gruppen über die Konfigurationseinstellung "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups" bearbeiten.
Filter for Groups
Filter für Gruppen
Select the customer:group permissions.
Wählen Sie die Gruppenberechtigungen für Kunden aus.
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
Wenn nichts ausgewählt ist, hat der Kunde in dieser Gruppe keine Rechte (und kann nicht auf Tickets zugreifen).
Search Results
Suchergebnisse
Customers
Kunden
ComponentTranslation
This translation Translated OTRS 6/((OTRS)) Community Edition
Kundennummer
Following string has same context and same source.
Translated OTRS 6/Administration Manual
Benutzer-Kunden-ID

Change compared to this translation:

KundennummerBenutzer-Kunden-ID

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminCustomerCompany
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.de.po, string 293