The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminAppointmentCalendarManage
Read/write: users can manage the calendar itself.
Context English German State
Edit Calendar Kalender bearbeiten
Calendar Overview Kalenderübersicht
Add new Calendar Einen neuen Kalender hinzufügen
Import Appointments Termine importieren
Calendar Import Kalender importieren
Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module. Hier können Sie eine Konfigurationsdatei hochladen, um einen Kalender in Ihr System zu importieren. Die Datei muss im .yml Format vorliegen, so wie sie in der Kalenderverwaltung exportiert wurde.
Overwrite existing entities Bestehende Einträge überschreiben
Upload calendar configuration Kalenderkonfiguration hochladen
Import Calendar Kalender importieren
Filter for Calendars Filter für Kalender
Filter for calendars Filter für Kalender
Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level. Abhängig von der Gruppenzugehörigkeit wird das System Benutzern den Zugriff anhand ihrer Berechtigungen erlauben bzw. verweigern.
Read only: users can see and export all appointments in the calendar. Nur lesen: Benutzer können alle Termine im Kalender sehen und exportieren.
Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection. Verschieben in: Benutzer können Termine innerhalb eines Kalenders bearbeiten, diese jedoch nicht in andere Kalender verschieben.
Create: users can create and delete appointments in the calendar. Erstellen: Benutzer können Termine im Kalender erstellen und löschen.
Read/write: users can manage the calendar itself. Lesen/Schreiben: Benutzer können die Kalender an sich verwalten.
Group Gruppe
Changed Geändert
Created Erstellt
Download Herunterladen
Export calendar Kalender exportieren
Download calendar Kalender herunterladen
Copy public calendar URL Öffentliche Kalender-URL kopieren
Calendar Kalender
Calendar name Kalendername
Calendar with same name already exists. Ein Kalender mit gleichem Namen existiert bereits.
Color Farbe
Permission group Berechtigungsgruppe
Ticket Appointments Ticket-Termine
Rule Regel


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminAppointmentCalendarManage
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 65