The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminAppointmentCalendarManage
Context English German State
Read only: users can see and export all appointments in the calendar. Nur lesen: Benutzer können alle Termine im Kalender sehen und exportieren.
Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection. Verschieben in: Benutzer können Termine innerhalb eines Kalenders bearbeiten, diese jedoch nicht in andere Kalender verschieben.
Create: users can create and delete appointments in the calendar. Erstellen: Benutzer können Termine im Kalender erstellen und löschen.
Read/write: users can manage the calendar itself. Lesen/Schreiben: Benutzer können die Kalender an sich verwalten.
Group Gruppe
Changed Geändert
Created Erstellt
Download Herunterladen
Export calendar Kalender exportieren
Download calendar Kalender herunterladen
Copy public calendar URL Öffentliche Kalender-URL kopieren
Calendar Kalender
Calendar name Kalendername
Calendar with same name already exists. Ein Kalender mit gleichem Namen existiert bereits.
Color Farbe
Permission group Berechtigungsgruppe
Ticket Appointments Ticket-Termine
Rule Regel
Remove this entry Diesen Eintrag entfernen
Remove Entfernen
Start date Startzeitpunkt
End date Endzeitpunkt
Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created. Verwenden Sie die folgenden Optionen, um einzugrenzen, welche Ticket-Termine automatisch erstellt werden sollen.
Queues Queues
Please select a valid queue. Bitte wählen Sie eine gültige Queue aus.
Search attributes Suchattribute
Add entry Eintrag hinzufügen
Add Hinzufügen
Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data. Definieren Sie Regeln, um automatisch Termine in diesem Kalender zu erstellen, welche auf Ticketdaten basieren.
Add Rule Regel hinzufügen


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminAppointmentCalendarManage
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 77