The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminAppointmentNotificationEvent
Context English German State
Upload Hochladen
Update existing appointments? Existierende Termine überschreiben?
All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten. Alle existierenden Termine mit der selben "UniqueID" im entsprechenden Kalender werden überschrieben.
Upload calendar Kalender hochladen
Import appointments Termine importieren
Appointment Notification Management Verwaltung von Terminbenachrichtigungen
Add Notification Benachrichtigung hinzufügen
Edit Notification Benachrichtigung bearbeiten
Export Notifications Benachrichtigungen exportieren
Filter for Notifications Filter für Benachrichtigungen
Filter for notifications Filter für Benachrichtigungen
Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module. Hier können Sie eine Konfigurationsdatei hochladen, mit der Terminbenachrichtigungen in das System importiert werden können. Die Datei muss im .yml-Format vorliegen, so wie sie auch vom Terminbenachrichtigungs-Modul exportiert wird.
Overwrite existing notifications? Bestehende Benachrichtigungen überschreiben?
Upload Notification configuration Benachrichtigungs-Konfiguration hochladen
Import Notification configuration Benachrichtigungs-Konfiguration importieren
List Liste
Delete Löschen
Delete this notification Diese Benachrichtigung löschen
Show in agent preferences In Agenten-Einstellungen anzeigen
Agent preferences tooltip Kurzinfo für die persönlichen Agenten-Einstellungen
This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification. Diese Nachricht wird als Kurzinfo für diese Benachrichtigung im Einstellungsbildschirm der Agenten-Einstellungen angezeigt.
Toggle this widget Dieses Widget umschalten
Events Ereignisse
Event Ereignis
Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria. Hier können Sie auswählen, welche Ereignisse diese Benachrichtigung auslösen. Ein zusätzlicher Terminfilter kann weiter unten eingestellt werden, um die Benachrichtigungen nur für Termine mit bestimmten Merkmalen zu versenden.
Appointment Filter Terminfilter
Type Typ
Title Titel
Location Standort
Team Team
Resource Ressource


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminAppointmentNotificationEvent
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/otrs/, string 113