The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Template: AdminACLEdit
Edit ACL Information
Context English German State
Export Export
Copy Kopieren
No data found. Keine Daten gefunden.
No matches found. Keine Treffer gefunden.
Edit ACL %s ACL %s bearbeiten
Edit ACL ACL bearbeiten
Go to overview Zur Übersicht gehen
Delete ACL ACL löschen
Delete Invalid ACL Ungültige ACL löschen
Match settings Filterbedingungen
Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database. Stellt die Filterbedingungen dieser ACL ein. Verwenden Sie 'Properties' um den Wert aus dem aktuellen Bildschirm zu prüfen oder 'PropertiesDatabase' für den Wert des Tickets, wie es in der Datenbank gespeichert ist.
Change settings Werte ändern
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list. Stellt die Wertänderungen ein für den Fall, dass die Filterbedingungen zutreffen. Hierbei ist 'Possible' eine Positivliste und 'PossibleNot' eine Negativliste.
Check the official %sdocumentation%s. Überprüfen Sie die offizielle %sdocumentation%s.
Show or hide the content Inhalt einblenden oder ausblenden
Edit ACL Information ACL-Information bearbeiten
Name Name
Stop after match Stoppen nach Treffer
Edit ACL Structure ACL-Struktur bearbeiten
Save ACL ACL speichern
Save Speichern
or oder
Save and finish Speichern und abschließen
Cancel Abbrechen
Do you really want to delete this ACL? Wollen Sie diese ACL wirklich löschen?
Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode. Neue ACL durch Eingabe der Daten erstellen. Nach Erstellung der ACL ist es möglich, Konfigurationsparameter im Bearbeitungsmodus einzufügen.
Calendar Management Kalenderverwaltung
Add Calendar Neuen Kalender hinzufügen
Edit Calendar Kalender bearbeiten
Calendar Overview Kalenderübersicht
Add new Calendar Einen neuen Kalender hinzufügen


No matching activity found.

Browse all component changes


English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AdminACLEdit
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
i18n/otrs/, string 37